1 00:01:02,060 --> 00:01:03,140 [нахално] Добро утро! 2 00:01:04,810 --> 00:01:05,850 Здравей, Нели. 3 00:01:05,890 --> 00:01:07,400 О, Нели, присъедини се към нас! 4 00:01:07,440 --> 00:01:09,020 Не днес! Трябва да бягам. 5 00:01:09,060 --> 00:01:11,320 Получих твоята рецепта. Изпратих го! 6 00:01:11,360 --> 00:01:13,570 Баба Лу, ти си спасител! 7 00:01:20,240 --> 00:01:21,200 добро утро 8 00:01:21,240 --> 00:01:22,240 Нарязвайки го близо. 9 00:01:22,290 --> 00:01:24,120 Краен срок на редактора след 15 минути. 10 00:01:24,160 --> 00:01:25,500 Ооо! ♪ Не за мен! ♪ 11 00:01:25,540 --> 00:01:27,540 Размених тази на баба Лу рецепта за ябълков пай 12 00:01:27,580 --> 00:01:28,750 за допълнителни 30 минути. 13 00:01:28,790 --> 00:01:29,960 Разбира се, че го направихте. 14 00:01:30,000 --> 00:01:31,540 -[Нели се смее] -Ами 15 00:01:31,590 --> 00:01:33,130 Най-накрая наваксвам колона от миналата седмица, 16 00:01:33,170 --> 00:01:34,760 и все още опитвам да разбера 17 00:01:34,800 --> 00:01:35,760 който в Бабълтън писа ти. 18 00:01:35,800 --> 00:01:37,050 Мм! 19 00:01:37,090 --> 00:01:38,640 „Скъпа Нели... Семейството ми беше близко, 20 00:01:38,680 --> 00:01:40,300 но те се отдалечиха, 21 00:01:40,350 --> 00:01:42,760 и някои от тях спряха говорейки с нас." Ау! 22 00:01:42,810 --> 00:01:44,350 „Минаха години, 23 00:01:44,390 --> 00:01:47,980 и сега имам трудни новини чувстваме се длъжни да споделим, 24 00:01:48,020 --> 00:01:50,020 но като ги видя създава ни безпокойство. 25 00:01:50,060 --> 00:01:51,610 И така, да споделя ли истината 26 00:01:51,650 --> 00:01:53,650 или останете в безопасност и да ги избягвате? 27 00:01:53,690 --> 00:01:56,610 С уважение, Отчужден в Бабълтън." 28 00:01:56,650 --> 00:01:57,570 Виждате ли, не мога да кажа 29 00:01:57,610 --> 00:02:00,030 ако е "отчужден" е един човек 30 00:02:00,070 --> 00:02:01,320 или две. -да 31 00:02:01,370 --> 00:02:03,410 „Ние“ се чувстваме принудени да споделя... 32 00:02:03,450 --> 00:02:06,040 ...но "моето" семейство и "аз" имам новини. 33 00:02:06,080 --> 00:02:07,410 Какво си признават? 34 00:02:07,460 --> 00:02:09,790 не знам, но е нещо голямо. 35 00:02:09,830 --> 00:02:11,540 „Скъпи отчуждени, 36 00:02:11,580 --> 00:02:13,550 Знам, че може да е трудно да се изправи пред истината..." 37 00:02:13,590 --> 00:02:15,210 [в унисон] "...особено със семейството." 38 00:02:15,260 --> 00:02:16,670 [Фиона] „Събирането често е плашещо 39 00:02:16,710 --> 00:02:18,680 но може да бъде точно това, от което се нуждаеш." 40 00:02:18,720 --> 00:02:20,300 [Бурги] „Честността е най-добрата политика, 41 00:02:20,340 --> 00:02:22,470 дори когато истината е непопулярна." 42 00:02:22,510 --> 00:02:23,720 -[удар] -Тази Нели Паркър-- 43 00:02:23,760 --> 00:02:24,890 тя със сигурност е нещо. 44 00:02:24,930 --> 00:02:26,350 Мм-хмм. 45 00:02:26,390 --> 00:02:28,350 Ти си бил, хм, виждайки я наоколо? 46 00:02:28,390 --> 00:02:30,810 Разбира се. Все пак това е Бабълтън. 47 00:02:30,850 --> 00:02:33,520 [♪♪♪] 48 00:02:33,570 --> 00:02:35,980 [Фиона] Е, как върви? с "Детектив Дрийми"? 49 00:02:36,030 --> 00:02:37,280 Виждали ли сте го наскоро? 50 00:02:37,320 --> 00:02:38,950 От време на време. 51 00:02:38,990 --> 00:02:40,410 Добре, защото виждам 52 00:02:40,450 --> 00:02:42,410 много млечни шейкове и кафе паузи. 53 00:02:42,450 --> 00:02:44,660 отиваш ли на някакви реални дати? 54 00:02:44,700 --> 00:02:45,450 -Мм-- мм! -[телефонът звъни] 55 00:02:45,490 --> 00:02:47,000 окей Добре. 56 00:02:47,040 --> 00:02:49,080 Добре, мисля, че е време да вземем нещата във ваши ръце. 57 00:02:49,120 --> 00:02:50,330 Поканете момчето на среща. 58 00:02:50,370 --> 00:02:52,170 здравей 59 00:02:52,210 --> 00:02:53,210 здрасти 60 00:02:53,250 --> 00:02:54,590 да ъъ... 61 00:02:54,630 --> 00:02:56,800 Да, можех да го направя. 62 00:02:56,840 --> 00:02:58,260 Точно сега? 63 00:02:58,300 --> 00:02:59,670 Ъх, разбира се. 64 00:02:59,720 --> 00:03:00,800 ъъъъ Да-- О. 65 00:03:00,840 --> 00:03:01,890 Да-- Toodles! 66 00:03:01,930 --> 00:03:03,390 "Toodles"? 67 00:03:03,430 --> 00:03:05,350 Тя го каза първа. [въздишка] 68 00:03:05,390 --> 00:03:08,140 [тихо] Това беше Палмър Арлот... 69 00:03:08,180 --> 00:03:10,230 [по-тихо] ..."Отчуждени в Бабълтън". 70 00:03:10,270 --> 00:03:11,520 Вдовицата кой живее в имението? 71 00:03:11,560 --> 00:03:12,850 да [заеква] 72 00:03:12,900 --> 00:03:15,190 Сега тя полудява за съвета, който й дадох, 73 00:03:15,230 --> 00:03:17,610 и тя иска да отида там, например точно сега. 74 00:03:17,650 --> 00:03:19,690 Странно е, нали? 75 00:03:19,740 --> 00:03:21,990 Мисля, че трябва да тръгвам. 76 00:03:22,030 --> 00:03:23,990 да Уау! 77 00:03:24,030 --> 00:03:25,330 Искам да кажа, че всички говорят за вдовицата, 78 00:03:25,370 --> 00:03:26,660 но аз не знам всеки, който всъщност е 79 00:03:26,700 --> 00:03:27,790 бил там в реалния живот. 80 00:03:27,830 --> 00:03:28,910 наистина ли 81 00:03:28,950 --> 00:03:30,750 аз мисля тя има истински иконом. 82 00:03:32,210 --> 00:03:34,540 Тя е като, този бляскав отшелник. 83 00:03:34,580 --> 00:03:35,840 Е, подозирам 84 00:03:35,880 --> 00:03:37,340 тя не е свикнала да ти кажат "не", 85 00:03:37,380 --> 00:03:38,880 така че... 86 00:03:39,880 --> 00:03:41,550 [сухо] Тудълс. 87 00:03:41,590 --> 00:03:43,840 [смее се] 88 00:03:43,890 --> 00:03:47,850 [♪♪♪] 89 00:03:51,680 --> 00:03:53,350 ...И уведомих семейството 90 00:03:53,390 --> 00:03:55,560 ще бъдем правя съобщение, 91 00:03:55,610 --> 00:03:57,020 но минаха три години 92 00:03:57,070 --> 00:04:00,110 откакто говорихме с Клара, моята снаха, 93 00:04:00,150 --> 00:04:02,240 и брат ми Хъкс... пет. 94 00:04:02,280 --> 00:04:04,740 ох! Страх ни е, нали, Мокси? 95 00:04:04,780 --> 00:04:06,240 Г-жо Арлот-- 96 00:04:06,280 --> 00:04:07,910 О, наричай ме Палмър, скъпа. 97 00:04:07,950 --> 00:04:09,910 "Палмър," ъъ... 98 00:04:09,950 --> 00:04:13,290 н-не си ми казал какво точно съобщаваш, 99 00:04:13,330 --> 00:04:16,080 или... защо си отчужден. 100 00:04:16,130 --> 00:04:18,340 Можете ли да се свържете 101 00:04:18,380 --> 00:04:20,920 до години на тишина и драма, Нели? 102 00:04:20,960 --> 00:04:23,170 Не, не мога... 103 00:04:23,220 --> 00:04:25,180 но съчувствам. 104 00:04:25,220 --> 00:04:29,720 Е, ти го написа "честността може да бъде непопулярна." 105 00:04:29,760 --> 00:04:30,770 Мм-хм-- 106 00:04:30,810 --> 00:04:32,640 Те идват да ядеш на моята маса! 107 00:04:32,680 --> 00:04:33,600 Те остават през нощта. 108 00:04:33,640 --> 00:04:36,060 Притеснението ми ескалира. 109 00:04:37,270 --> 00:04:38,610 [Нели] О... 110 00:04:38,650 --> 00:04:39,900 Благодаря ти, Норман. 111 00:04:39,940 --> 00:04:43,530 Аз-Ако можеше просто, ъъъ, обясни ми... 112 00:04:43,570 --> 00:04:46,700 Имахме брилянтна идея, Нели. 113 00:04:46,740 --> 00:04:48,780 Ще присъстваш на вечеря тази събота вечер. 114 00:04:48,830 --> 00:04:49,950 о! 115 00:04:49,990 --> 00:04:51,910 Можете да ни помогнете прилагане на вашите съвети, 116 00:04:51,950 --> 00:04:53,120 предоставя насоки, 117 00:04:53,160 --> 00:04:55,620 бъдете дясната ни жена на масата. 118 00:04:55,670 --> 00:04:57,380 Нали, Мокси? 119 00:04:57,420 --> 00:05:00,550 Така че не е точно така как работи, нормално. 120 00:05:00,590 --> 00:05:01,710 [задъхан] 121 00:05:01,750 --> 00:05:04,010 Да, но бих могъл... Можех да го направя. 122 00:05:04,050 --> 00:05:05,510 благодаря 123 00:05:05,550 --> 00:05:07,930 и въпреки излъчване на оплаквания, 124 00:05:07,970 --> 00:05:10,260 ще бъде бляскава афера. 125 00:05:10,310 --> 00:05:11,260 Нали, Норман? 126 00:05:11,310 --> 00:05:12,560 Наистина, мадам. 127 00:05:12,600 --> 00:05:14,980 Знаеш ли, покойният ми съпруг държеше семейството заедно 128 00:05:15,020 --> 00:05:16,890 много по-добре отколкото някога бих могъл. 129 00:05:16,940 --> 00:05:18,350 Просто имам това чувство 130 00:05:18,400 --> 00:05:20,150 че нещо лошо идва по пътя ни. 131 00:05:21,150 --> 00:05:23,070 лошо? Но как така? 132 00:05:23,110 --> 00:05:24,990 Е, нравите пламват! 133 00:05:25,030 --> 00:05:26,990 И аз се страхувам от нещата може да излезе извън контрол. 134 00:05:27,030 --> 00:05:29,320 [заеква] Извън контрол? ъъ... 135 00:05:29,370 --> 00:05:30,370 [Мокси се задъхва] 136 00:05:32,120 --> 00:05:35,160 Мога ли да донеса плюс едно? 137 00:05:35,200 --> 00:05:37,460 Ооо... като плюс едно? 138 00:05:37,500 --> 00:05:39,080 Това е страхотна идея! 139 00:05:39,130 --> 00:05:40,380 Най-накрая истинска среща. 140 00:05:40,420 --> 00:05:43,210 Е, това е повече от, като, работа, 141 00:05:43,250 --> 00:05:44,210 и ето защо Исках да го попитам 142 00:05:44,260 --> 00:05:46,510 на път за вкъщи от обяд 143 00:05:46,550 --> 00:05:47,840 след три... две... 144 00:05:47,880 --> 00:05:49,050 един. 145 00:05:49,090 --> 00:05:50,140 [щрака с пръсти] 146 00:05:50,180 --> 00:05:51,510 [Фиона] Погледни се. Като по часовник. 147 00:05:51,550 --> 00:05:53,390 Той е човек на рутината. 148 00:05:54,390 --> 00:05:57,440 Това ли е... Джош Уорд? 149 00:05:57,480 --> 00:06:01,190 Отидохме в Camp Trailblazer заедно и... 150 00:06:01,230 --> 00:06:03,190 леле, той порасна! 151 00:06:03,230 --> 00:06:04,650 Може би кажи здравей. 152 00:06:04,690 --> 00:06:05,860 На него. 153 00:06:05,900 --> 00:06:07,200 Хей... 154 00:06:07,240 --> 00:06:09,660 - Отдавна не сме се виждали. -И така... 155 00:06:09,700 --> 00:06:11,490 Не мисля, че съм те виждал откакто бяхме на 13 години. 156 00:06:11,530 --> 00:06:13,580 Познайте кой не е новият човек вече. 157 00:06:13,620 --> 00:06:14,790 [неловко] Мм-хм! 158 00:06:16,120 --> 00:06:17,790 Хм, добре, така че... 159 00:06:17,830 --> 00:06:19,170 Щях да те помоля за услуга. 160 00:06:19,210 --> 00:06:20,670 Бихте ли имали желание 161 00:06:20,710 --> 00:06:22,750 да бъде моят плюс едно за вечеря? 162 00:06:22,790 --> 00:06:24,130 Това ли беше услугата? 163 00:06:24,170 --> 00:06:25,840 да добре, защото в този случай аз... 164 00:06:25,880 --> 00:06:27,800 Нели ти ли си каниш ли ме на среща? 165 00:06:29,470 --> 00:06:30,930 защото ако си, щях да бъда... 166 00:06:30,970 --> 00:06:33,010 добре, ще се зарадвам. 167 00:06:33,050 --> 00:06:34,680 - Бихте ли? - Да, абсолютно, бих го направила! 168 00:06:34,720 --> 00:06:36,310 окей Хм, аз... 169 00:06:36,350 --> 00:06:38,270 Добре, аз просто трябва да ти кажа-- 170 00:06:38,310 --> 00:06:39,480 Бих ли се срещнал приятели и семейство? 171 00:06:39,520 --> 00:06:41,190 - Значи нито едно от двете. -Добре. 172 00:06:41,230 --> 00:06:43,520 Домакинът всъщност е видна фигура на Бабълтън, 173 00:06:43,560 --> 00:06:45,020 и щяхме да бъдем среща със семейството си. 174 00:06:45,070 --> 00:06:46,230 О, трябва ли да нося костюм? 175 00:06:46,280 --> 00:06:47,360 [радио пука] Мик? 176 00:06:47,400 --> 00:06:49,700 Уорд? Шериф Бурги. копирате ли 177 00:06:49,740 --> 00:06:51,320 -Искане на 12-9. - "12-9"? 178 00:06:51,360 --> 00:06:53,280 Тя иска нашето местоположение по отношение на закусвалнята. 179 00:06:53,320 --> 00:06:54,870 Джош! 180 00:06:54,910 --> 00:06:57,580 Забравихме бургерите на Бурги. Трябва да се върнем. 181 00:06:57,620 --> 00:06:58,620 „Бургерите на Бурги“. 182 00:06:58,660 --> 00:06:59,500 Бургерите на Бурги. Смешно е, нали? 183 00:06:59,540 --> 00:07:01,330 окей Както и да е, по-добре да тръгвам. 184 00:07:01,370 --> 00:07:04,130 О, значи ще те взема в събота от 18:00 часа? 185 00:07:04,170 --> 00:07:06,550 да Това е среща... 186 00:07:06,590 --> 00:07:08,710 Нели. 187 00:07:08,760 --> 00:07:13,140 [♪♪♪] 188 00:07:23,980 --> 00:07:24,980 добре! 189 00:07:25,020 --> 00:07:25,940 [врата тропа] 190 00:07:27,400 --> 00:07:28,440 Ъ-ъ-ъ-ъ! 191 00:07:28,480 --> 00:07:29,820 о! 192 00:07:29,860 --> 00:07:31,950 Позволете ми, моля. Рицарството не е напълно мъртво. 193 00:07:31,990 --> 00:07:33,740 о! благодаря 194 00:07:33,780 --> 00:07:35,030 Много сте добре дошли. 195 00:07:35,070 --> 00:07:35,910 [врата тропа] 196 00:07:36,950 --> 00:07:38,200 [удрям] 197 00:07:38,240 --> 00:07:40,200 о! боже! 198 00:07:42,750 --> 00:07:44,920 какво... какво правим 199 00:07:44,960 --> 00:07:46,840 Тъкмо си връзвах обувката. това е всичко 200 00:07:46,880 --> 00:07:47,960 окей 201 00:07:48,000 --> 00:07:49,260 о! 202 00:07:49,300 --> 00:07:51,760 [♪♪♪] 203 00:07:52,970 --> 00:07:54,090 Това беше странно. 204 00:07:54,140 --> 00:07:55,340 Хм? какво? 205 00:07:55,390 --> 00:07:57,010 О, хей, виж! Входна врата. Хайде да тръгваме. 206 00:07:58,060 --> 00:07:59,020 [объркан смях] 207 00:07:59,060 --> 00:08:00,810 [звънец на вратата] 208 00:08:00,850 --> 00:08:02,600 Добър вечер, г-це Паркър. 209 00:08:02,640 --> 00:08:03,640 благодаря 210 00:08:03,690 --> 00:08:04,600 -господине -Хей 211 00:08:04,650 --> 00:08:06,860 [врата тропа] 212 00:08:06,900 --> 00:08:09,110 Добре дошли в имението Арлот. 213 00:08:09,150 --> 00:08:10,820 благодаря 214 00:08:10,860 --> 00:08:12,490 Ще предупредя мадам Арлот до вашето пристигане. 215 00:08:12,530 --> 00:08:14,160 Това би било прекрасно. 216 00:08:16,030 --> 00:08:17,490 уау 217 00:08:17,530 --> 00:08:21,200 Arlotts датират отпреди до основаването на Babbleton. 218 00:08:22,330 --> 00:08:23,830 О, Нели! 219 00:08:23,870 --> 00:08:25,710 -О - Изглеждаш прекрасно. 220 00:08:26,830 --> 00:08:27,880 [заглаждам] 221 00:08:27,920 --> 00:08:29,590 Толкова съм възхитен можете да се присъедините към нас. 222 00:08:29,630 --> 00:08:32,130 Аз съм Палмър, а това е Мокси. 223 00:08:32,170 --> 00:08:33,720 Майкъл Хоган. Много ми е приятно да се запознаем. 224 00:08:33,760 --> 00:08:36,510 Твоята къща е абсолютно невероятно. 225 00:08:36,550 --> 00:08:37,850 благодаря Аз съм голям късметлия. 226 00:08:37,890 --> 00:08:40,430 И този малък човек, а? Сладко като копче! 227 00:08:40,470 --> 00:08:43,180 о... и той те одобрява! 228 00:08:43,230 --> 00:08:44,190 [Moxie панталони] 229 00:08:44,230 --> 00:08:45,020 Хм! 230 00:08:45,060 --> 00:08:46,560 о 231 00:08:46,600 --> 00:08:48,560 [замълчано] Какво ще стане ако той не ме одобри? 232 00:08:48,610 --> 00:08:50,070 -Бъди мил. -Просто питам. 233 00:08:51,190 --> 00:08:53,490 [неясно бърборене] 234 00:08:54,780 --> 00:08:55,950 -Наздраве. - О, наздраве. 235 00:08:55,990 --> 00:08:57,240 Имате ли идея защо сме тук 236 00:08:57,280 --> 00:08:58,870 - Никакви. - Толкова се радвам, че успяхте. 237 00:08:58,910 --> 00:09:00,240 Благодаря, че ме покани. 238 00:09:00,280 --> 00:09:01,740 Мина твърде много време. 239 00:09:01,790 --> 00:09:03,750 [Палмър] Разбрахте ли се... 240 00:09:03,790 --> 00:09:05,960 И така, какво е да бъде заобиколен 241 00:09:06,000 --> 00:09:07,920 от хора извън града че не знаеш? 242 00:09:07,960 --> 00:09:10,090 Все още имам интуицията си. 243 00:09:10,130 --> 00:09:11,460 Интуиция, а? 244 00:09:11,500 --> 00:09:12,550 Мм-хмм. 245 00:09:12,590 --> 00:09:13,710 окей Добре, горещо. 246 00:09:13,760 --> 00:09:14,920 Покажи ми магията си. 247 00:09:14,970 --> 00:09:17,340 Какво ще кажете, хм... дамата в бяло? 248 00:09:17,390 --> 00:09:19,050 о Хм. 249 00:09:19,100 --> 00:09:20,050 ъъ... 250 00:09:20,100 --> 00:09:22,100 много елегантен. 251 00:09:22,140 --> 00:09:24,430 Художник, мисля. 252 00:09:24,480 --> 00:09:27,100 спомена Палмър снаха. 253 00:09:27,140 --> 00:09:28,520 аз мисля това вероятно е тя. 254 00:09:28,560 --> 00:09:29,360 [Майкъл] Хм! 255 00:09:29,400 --> 00:09:31,440 отчужден, до довечера. 256 00:09:31,480 --> 00:09:33,030 „Отчужден“. 257 00:09:33,070 --> 00:09:34,320 Смел призив. 258 00:09:34,360 --> 00:09:37,200 Омъжена, ъъъ, за г-н Велвет? 259 00:09:37,240 --> 00:09:38,530 [Нели] Не. 260 00:09:38,570 --> 00:09:41,410 Така че мисля, че той е... 261 00:09:41,450 --> 00:09:43,120 Братът на Палмър, 262 00:09:43,160 --> 00:09:46,330 и той е неин племенник, 263 00:09:46,370 --> 00:09:47,920 негов син. 264 00:09:47,960 --> 00:09:50,130 Сега, тя, не знам. 265 00:09:50,170 --> 00:09:52,550 Ъъъ... може би приятелката му? 266 00:09:54,460 --> 00:09:55,920 О... не. 267 00:09:55,970 --> 00:09:57,340 Няма никаква химия. 268 00:09:57,380 --> 00:09:58,880 - Хм. - Може би братовчед? 269 00:09:58,930 --> 00:10:02,810 Вдовицата Арлот нямала собствени деца. 270 00:10:02,850 --> 00:10:04,640 Как разбра това? 271 00:10:04,680 --> 00:10:06,310 Всички в Бабълтън знае това. 272 00:10:06,350 --> 00:10:07,890 А, разбирам. 273 00:10:07,940 --> 00:10:10,350 какво ще кажете за, ъъъ, джентълмен, с когото тя говори? 274 00:10:10,400 --> 00:10:11,940 [Нели] Не знам. 275 00:10:11,980 --> 00:10:15,400 Той наистина не изглежда така той пасва на всеки тук. 276 00:10:15,440 --> 00:10:16,990 [Майкъл] Е, познавам този човек. 277 00:10:17,030 --> 00:10:18,860 Той има "адвокат" изписано навсякъде върху него. 278 00:10:18,900 --> 00:10:20,070 Погледни се! 279 00:10:20,110 --> 00:10:21,160 Получавам един. 280 00:10:21,200 --> 00:10:23,620 Адвокатът на Палмър. Ммм 281 00:10:23,660 --> 00:10:24,790 Допълнете, сър? 282 00:10:24,830 --> 00:10:26,410 Да, моля, Норман. много ти благодаря 283 00:10:26,450 --> 00:10:28,040 Слушай, Норман, 284 00:10:28,080 --> 00:10:30,460 ще сервираш ли вечеря себе си тази вечер? 285 00:10:30,500 --> 00:10:31,630 Разбира се, сър. 286 00:10:31,670 --> 00:10:33,090 Отлично. страхотно 287 00:10:33,130 --> 00:10:35,090 Добри новини. 288 00:10:36,210 --> 00:10:38,130 перфектен 289 00:10:38,170 --> 00:10:41,470 Е, предполагам, че имаме остава един човек за идентифициране. 290 00:10:43,350 --> 00:10:45,810 Мистериозният кетъринг? 291 00:10:47,350 --> 00:10:48,640 Хм. 292 00:10:48,680 --> 00:10:49,850 [сумира] 293 00:10:51,060 --> 00:10:52,770 [Клара] Мокси изглежда щастлива. 294 00:10:52,810 --> 00:10:54,980 Не е ли прекрасна? 295 00:10:55,020 --> 00:10:57,780 И така, Клара... 296 00:10:57,820 --> 00:10:59,610 Нели ми казва че си художник. 297 00:10:59,650 --> 00:11:01,700 така ли е 298 00:11:01,740 --> 00:11:03,280 [Клара] Да. Пейзажи. 299 00:11:03,320 --> 00:11:05,660 Нели, позната си с моята работа? 300 00:11:05,700 --> 00:11:07,870 Аз... бих искал да бъда. 301 00:11:10,290 --> 00:11:11,830 Знаеш ли всъщност, Просто забелязах 302 00:11:11,870 --> 00:11:13,630 малкото боя на твоята... на ръката ти е. 303 00:11:13,670 --> 00:11:14,630 о! [смее се] 304 00:11:14,670 --> 00:11:16,000 о... 305 00:11:16,050 --> 00:11:17,760 [гости се смеят] 306 00:11:17,800 --> 00:11:19,550 Не разбрах какво правиш. 307 00:11:19,590 --> 00:11:22,090 Не много, тези дни. 308 00:11:22,130 --> 00:11:24,760 А, племенникът ми беше професионален играч на ръгби 309 00:11:24,800 --> 00:11:25,970 за Highland Wolves. 310 00:11:26,010 --> 00:11:27,060 о 311 00:11:27,100 --> 00:11:28,350 - "Беше." -[наранено] Наистина ли? 312 00:11:28,390 --> 00:11:30,520 Който иска да говори за това, което правя? 313 00:11:30,560 --> 00:11:32,400 [Майкъл] Ъъ... ти... 314 00:11:32,440 --> 00:11:33,980 трябва да си братовчед на Теди? 315 00:11:34,020 --> 00:11:35,900 [смее се] Не. 316 00:11:35,940 --> 00:11:37,480 Аз съм на Палмър зла полусестра. 317 00:11:37,530 --> 00:11:40,570 [Hux] Добре, просто ще го направим ли да си говорим цяла нощ? 318 00:11:40,610 --> 00:11:42,280 Палмър, извика всички ни тук с причина. 319 00:11:42,320 --> 00:11:44,490 Пет години мълчание, 320 00:11:44,530 --> 00:11:46,830 и сега стресираш всички. 321 00:11:46,870 --> 00:11:49,540 Ъъъ, да, предполагам вдигнахме малко фурор... 322 00:11:49,580 --> 00:11:50,660 О, тук идва драмата. 323 00:11:50,710 --> 00:11:52,460 ...и се извинявам. 324 00:11:54,920 --> 00:11:56,840 В духа на честността, 325 00:11:56,880 --> 00:11:59,000 Променям завещанието си. 326 00:11:59,050 --> 00:12:00,090 Това ли е? 327 00:12:00,130 --> 00:12:01,050 -Мм-хмм. -О, ето защо 328 00:12:01,090 --> 00:12:01,880 адвокатът е тук. 329 00:12:01,920 --> 00:12:03,840 Мислех, че умираш. 330 00:12:03,880 --> 00:12:06,760 [смее се] Страхувам се това решение няма да се хареса, 331 00:12:06,800 --> 00:12:09,640 но, Адам, можеш да започнеш изготвям новото си завещание тази седмица. 332 00:12:09,680 --> 00:12:10,980 Ще го подпиша веднага щом е готово. 333 00:12:11,020 --> 00:12:11,930 разбира се 334 00:12:11,980 --> 00:12:14,730 тръгвам си цялото ми имущество... 335 00:12:14,770 --> 00:12:16,230 на Мокси. 336 00:12:16,270 --> 00:12:17,110 [дави се и плюе] 337 00:12:17,150 --> 00:12:18,860 -[задъхване] -[кикотене] 338 00:12:18,900 --> 00:12:21,240 [Бри] Всичко? Трябваше да споделим, 339 00:12:21,280 --> 00:12:23,030 и сега е всичко отивам при куче? 340 00:12:23,070 --> 00:12:24,410 Имението Арлот? Как можа? 341 00:12:24,450 --> 00:12:25,530 Това куче? 342 00:12:25,570 --> 00:12:26,530 [Теди] Как се наследява кучето? 343 00:12:26,570 --> 00:12:28,120 [Палмър] Мокси беше лоялен 344 00:12:28,160 --> 00:12:30,240 в годините откакто Едмон почина, 345 00:12:30,290 --> 00:12:32,410 когато останалите от вас просто ме изоставиха 346 00:12:32,460 --> 00:12:33,500 по свой начин. 347 00:12:33,540 --> 00:12:34,500 "Изоставен"? 348 00:12:34,540 --> 00:12:35,710 Как можеш да ме обвиняваш? 349 00:12:35,750 --> 00:12:36,790 Ти и аз все още говорим! 350 00:12:36,830 --> 00:12:37,960 [Палмър] Ъъъ, ние го правим, Теди, 351 00:12:38,000 --> 00:12:39,710 но Мокси е с мен всеки ден от живота ми. 352 00:12:39,750 --> 00:12:41,710 Палмър има всички законови права да направя това-- 353 00:12:41,760 --> 00:12:44,340 Хей, приятел, затвори го! Семейни въпроси, семеен бизнес. 354 00:12:44,380 --> 00:12:46,260 [Бри] Защо някой се учудва? 355 00:12:46,300 --> 00:12:48,100 Знаех, че ще дойде към нещо подобно. 356 00:12:48,140 --> 00:12:50,680 Винаги сте имали фокусиран върху моето богатство, Бри. 357 00:12:50,720 --> 00:12:53,230 Винаги си ме гледал отвисоко за това, че не съм пълна сестра, 358 00:12:53,270 --> 00:12:54,230 парадирайки с богатството си. 359 00:12:54,270 --> 00:12:56,060 окей Изоставяйки ме! 360 00:12:56,100 --> 00:12:57,810 Това е възмутително. 361 00:12:57,860 --> 00:12:59,610 Аз тепърва започвам. 362 00:12:59,650 --> 00:13:00,980 Госпожо, може би почивка? По-хладни глави? 363 00:13:01,030 --> 00:13:02,150 Мога да сервирам десерт 364 00:13:02,190 --> 00:13:03,110 в гостната след половин час? 365 00:13:03,150 --> 00:13:04,200 вкусно! 366 00:13:04,240 --> 00:13:05,910 [Палмър] Напълно си прав, Норман. 367 00:13:05,950 --> 00:13:07,740 благодаря 368 00:13:07,780 --> 00:13:08,950 Никога не трябваше да се връщам. 369 00:13:10,030 --> 00:13:11,540 Не с теб тук. 370 00:13:11,580 --> 00:13:12,910 -Клара. - Клара, седни. 371 00:13:12,950 --> 00:13:14,960 Знаеш ли, винаги правиш това. 372 00:13:15,000 --> 00:13:16,620 Така ли възнамеряваш да лекуваш останалите от нас? 373 00:13:16,670 --> 00:13:18,880 Г-це Спенсър, моля придружи ме до кухнята. 374 00:13:18,920 --> 00:13:21,130 По този начин. 375 00:13:21,170 --> 00:13:22,920 Това не е свършило! 376 00:13:22,960 --> 00:13:25,170 [♪♪♪] 377 00:13:26,300 --> 00:13:27,590 Какво се случи току-що? 378 00:13:27,640 --> 00:13:29,760 аз не знам 379 00:13:34,230 --> 00:13:35,640 окей 380 00:13:35,680 --> 00:13:37,440 В какво ме въвлече? 381 00:13:37,480 --> 00:13:38,980 Откъде познавате тези хора? 382 00:13:39,020 --> 00:13:40,230 Добре, така си помисли Палмър 383 00:13:40,270 --> 00:13:41,570 че нещата щяха да станат излезте от контрол тази вечер. 384 00:13:41,610 --> 00:13:43,440 Сега виждам защо тя искаше помощта ми, 385 00:13:43,480 --> 00:13:45,320 и, т-- просто... 386 00:13:45,360 --> 00:13:48,200 Мислех, че ще те доведа би било добра идея. 387 00:13:48,240 --> 00:13:50,160 И така, Палмър жената, която ти е писала. 388 00:13:50,200 --> 00:13:51,530 „Странни в Бабълтън“? 389 00:13:51,580 --> 00:13:53,490 Ъ-ъъ, "Отчужден". 390 00:13:53,540 --> 00:13:56,580 „Отчужден в Бабълтън“. 391 00:13:56,620 --> 00:13:59,380 Вие сте тук за рубриката. 392 00:13:59,420 --> 00:14:01,090 -Вие работите. - Е, опитах се... 393 00:14:01,130 --> 00:14:02,960 И така, технически... 394 00:14:03,000 --> 00:14:04,300 не среща. 395 00:14:05,800 --> 00:14:07,470 Не е среща? 396 00:14:07,510 --> 00:14:09,260 [вратата се отваря] 397 00:14:09,300 --> 00:14:11,220 Това ли е свърталището за не-семейството? 398 00:14:12,390 --> 00:14:13,680 Ами да Да, това е. 399 00:14:15,890 --> 00:14:17,940 Трябва да проверя Палмър. 400 00:14:17,980 --> 00:14:19,270 давай напред 401 00:14:20,650 --> 00:14:22,150 Всичко е наред, върви. 402 00:14:22,190 --> 00:14:25,070 [♪♪♪] 403 00:14:31,410 --> 00:14:34,370 [♪♪♪] 404 00:14:44,090 --> 00:14:45,920 Хм. 405 00:14:45,960 --> 00:14:47,210 [Клара] Там беше къщата на дървото... 406 00:14:47,260 --> 00:14:48,510 помниш ли това 407 00:14:48,550 --> 00:14:49,680 [Норман] Разбира се, госпожице Арлот. 408 00:14:49,720 --> 00:14:51,470 [смее се] 409 00:14:52,890 --> 00:14:54,930 извинете ме 410 00:14:56,890 --> 00:15:00,310 Уау! Това място е като капсула на времето, нали? 411 00:15:00,350 --> 00:15:02,770 Знаете ли този на Норман тук от 40 години? 412 00:15:02,810 --> 00:15:04,020 Не. Уау! 413 00:15:04,060 --> 00:15:05,020 да 414 00:15:05,070 --> 00:15:06,780 И така, откъде познавате семейството? 415 00:15:06,820 --> 00:15:10,280 Аз съм приятел на Палмър. Всъщност я търся. 416 00:15:10,320 --> 00:15:12,160 съжалявам И ти си Лия? 417 00:15:12,200 --> 00:15:13,370 - да -Нали? 418 00:15:13,410 --> 00:15:16,450 Видях микробуса ти и твоето име точно там. 419 00:15:16,490 --> 00:15:18,040 - Вечерята беше отлична. -Благодаря ви 420 00:15:18,080 --> 00:15:19,960 Ммм 421 00:15:20,000 --> 00:15:22,120 И познаваш Майкъл, нали? 422 00:15:22,170 --> 00:15:23,420 Вие двамата откъде се познавате? 423 00:15:23,460 --> 00:15:24,460 О, той не ти каза? 424 00:15:26,550 --> 00:15:28,380 интересно 425 00:15:29,630 --> 00:15:31,800 Знаеш ли, вероятно би трябвало задайте това отвън. 426 00:15:33,090 --> 00:15:37,510 [свири на пиано] [♪♪♪] 427 00:15:37,560 --> 00:15:39,100 [Hux] Трябва да кацнеш на собствените си крака, Теди. 428 00:15:39,140 --> 00:15:40,890 Подръчните материали не коригират нищо. 429 00:15:40,940 --> 00:15:42,190 [Теди] Това е всичко Знаех си, че ще кажеш. 430 00:15:42,230 --> 00:15:43,980 Вие го правите невъзможно да говоря с теб! 431 00:15:44,020 --> 00:15:45,150 Просто ми дай почивка. 432 00:15:45,190 --> 00:15:46,320 [Hux] Това е защото никога не слушаш. 433 00:15:46,360 --> 00:15:47,610 Не можеш да очакваш други да те подкрепя 434 00:15:47,650 --> 00:15:49,990 в кариера, която винаги е имаше срок на годност! 435 00:15:50,030 --> 00:15:51,400 хм 436 00:15:51,450 --> 00:15:53,030 О-О! 437 00:15:53,070 --> 00:15:54,570 [смее се] Внимавай! 438 00:15:54,620 --> 00:15:57,620 Накъдето и да се обърнеш, има гост или иконом. 439 00:15:57,660 --> 00:15:58,870 [Нели се смее] 440 00:16:00,540 --> 00:16:03,000 Нели, стана ужасно. 441 00:16:03,040 --> 00:16:04,790 Какво ще правя след това? 442 00:16:04,830 --> 00:16:07,340 Палмър, ти беше честен... 443 00:16:07,380 --> 00:16:09,630 и... смел и... 444 00:16:10,800 --> 00:16:13,430 ...нощта може само да се подобри. 445 00:16:13,470 --> 00:16:16,050 [♪♪♪] 446 00:16:16,100 --> 00:16:18,510 [свири музика на пиано над неясен обмен] 447 00:16:18,560 --> 00:16:20,100 [вратата се затваря с трясък] 448 00:16:20,140 --> 00:16:21,730 [разговорите са тишина] 449 00:16:21,770 --> 00:16:23,270 [Палмър] Адам, накарай ме 450 00:16:23,310 --> 00:16:24,980 един от онези прекрасни коктейли от вашия офис. 451 00:16:25,020 --> 00:16:26,610 Ах! Джин смачка. 452 00:16:26,650 --> 00:16:28,190 Предстои. 453 00:16:28,230 --> 00:16:29,730 Нели? 454 00:16:29,780 --> 00:16:30,820 Дума? 455 00:16:30,860 --> 00:16:32,700 Ами да. 456 00:16:36,200 --> 00:16:37,700 -[силно пукане] -[задъхване] 457 00:16:37,740 --> 00:16:40,160 - Някой, запали светлините. -Нели, толкова е тъмно! 458 00:16:40,200 --> 00:16:41,700 Прекъсване ли е? 459 00:16:41,750 --> 00:16:43,210 -Майкъл? -Всичко е наред. 460 00:16:43,250 --> 00:16:45,290 -[два изстрела] -[срив] 461 00:16:45,330 --> 00:16:47,670 [крещи] 462 00:16:47,710 --> 00:16:48,630 Боже мой 463 00:16:50,090 --> 00:16:52,010 Норман! Това изстрели ли бяха? 464 00:16:52,050 --> 00:16:53,170 Нека разберем. 465 00:16:54,840 --> 00:16:57,260 [♪♪♪] 466 00:17:04,560 --> 00:17:06,350 Той е прострелян! Никой да не мърда. 467 00:17:08,860 --> 00:17:10,860 Аз съм детектив. Всички, стойте назад. 468 00:17:10,900 --> 00:17:12,690 [♪♪♪] 469 00:17:12,740 --> 00:17:14,320 [оператор на спешна помощ] 911. Какъв е вашият спешен случай? 470 00:17:14,360 --> 00:17:15,650 Това е детектив Майкъл Хоган. 471 00:17:15,700 --> 00:17:17,570 Имало е убийство в имението Арлот. 472 00:17:17,610 --> 00:17:19,160 Искане на незабавно архивиране. 473 00:17:19,200 --> 00:17:20,990 Куршумът профуча покрай главата ми. 474 00:17:21,030 --> 00:17:22,870 Разресваше косата ми. 475 00:17:24,080 --> 00:17:26,000 Палмър... 476 00:17:27,750 --> 00:17:29,130 какво... 477 00:17:31,550 --> 00:17:34,090 какво е това 478 00:17:35,300 --> 00:17:36,720 [Палмър] Това дупка от куршум ли е? 479 00:17:37,800 --> 00:17:39,680 Някой се опита да ме убие. 480 00:17:42,430 --> 00:17:43,850 Горкият Адам плати цената. 481 00:17:43,890 --> 00:17:45,850 Кой има пистолета? Ръцете горе! 482 00:17:45,890 --> 00:17:46,890 Да видим ръцете! Ръцете горе! 483 00:17:46,940 --> 00:17:48,350 Вътре в якето! 484 00:17:48,400 --> 00:17:49,520 -Добре. - Яке? И твоя също. 485 00:17:49,560 --> 00:17:50,730 Отворете сакото си. 486 00:17:50,770 --> 00:17:53,070 Портмонето-- да видим вътре в чантата. 487 00:17:53,110 --> 00:17:54,070 Светлина, моля? 488 00:17:54,110 --> 00:17:55,240 Чух дрънкане. 489 00:17:55,280 --> 00:17:57,030 -Дрънкане откъде? - Мисля, че там. 490 00:17:57,070 --> 00:17:58,280 окей В ъгъла? 491 00:17:58,320 --> 00:18:00,450 Може ли малко светлина тук, моля? 492 00:18:03,580 --> 00:18:05,410 -[тракане] -[задъхване] 493 00:18:05,450 --> 00:18:06,540 [Клара] Това пистолет ли е? 494 00:18:06,580 --> 00:18:08,540 [всички задъхани] 495 00:18:08,580 --> 00:18:10,960 [♪♪♪] 496 00:18:16,420 --> 00:18:18,130 [стъпки и шумолене] 497 00:18:18,180 --> 00:18:19,300 [флаш крушка пука] 498 00:18:19,340 --> 00:18:20,760 Добре, искам да получа копие от този доклад 499 00:18:20,800 --> 00:18:23,060 от кабинета на съдебния лекар веднага щом влезе, става ли? 500 00:18:23,100 --> 00:18:25,720 Хей, момчета, уверете се Получавам чиста проба. 501 00:18:27,230 --> 00:18:28,190 Хей, шефе. 502 00:18:28,230 --> 00:18:29,520 Имам изгорял предпазител, Мик. 503 00:18:29,560 --> 00:18:31,940 Кутията беше под стълбите, 504 00:18:31,980 --> 00:18:33,900 отворен за всеки който се скиташе след вечеря. 505 00:18:33,940 --> 00:18:35,030 Стрелецът беше точно тук в тази стая 506 00:18:35,070 --> 00:18:36,190 и никой не видя нищо. 507 00:18:36,240 --> 00:18:37,530 Вратите бяха затворени. 508 00:18:37,570 --> 00:18:39,700 Отекнаха изстрели не повече от пет, десет секунди 509 00:18:39,740 --> 00:18:41,070 след прекъсване на тока. 510 00:18:41,110 --> 00:18:42,910 Само една врата. 511 00:18:42,950 --> 00:18:44,080 Прозорците не се отварят. 512 00:18:44,120 --> 00:18:45,870 да 513 00:18:45,910 --> 00:18:47,500 Имаш себе си мистерия в затворена стая, Мики. 514 00:18:47,540 --> 00:18:49,290 Да точно така какво си мислех. 515 00:18:49,330 --> 00:18:52,290 Както и да е, първият куршум удари Палмър в шапката. 516 00:18:52,330 --> 00:18:54,670 Пропусна целта с инч, инч и половина. 517 00:18:54,710 --> 00:18:57,010 Втори изстрел удари Адам в гърдите. 518 00:18:57,050 --> 00:18:59,380 Палмър държеше ръката на Нели когато проехтяха изстрелите, 519 00:18:59,420 --> 00:19:00,550 така че тя определено е не убиеца. 520 00:19:00,590 --> 00:19:01,720 На вечеря вдовицата обяви 521 00:19:01,760 --> 00:19:03,470 че тя щеше да лиши от наследство нейните наследници, 522 00:19:03,510 --> 00:19:05,560 дай всичко на кучето-- ако можеш да повярваш на това. 523 00:19:05,600 --> 00:19:08,060 Така че, няма нужда да казвам, нещата се нажежиха малко. 524 00:19:08,100 --> 00:19:09,350 Хората са били убит за по-малко. 525 00:19:09,390 --> 00:19:10,600 Да, имат. 526 00:19:10,640 --> 00:19:13,480 И така... имаме братът на вдовицата, Хъкс. 527 00:19:13,520 --> 00:19:14,480 [Майкъл] Да. 528 00:19:14,520 --> 00:19:15,690 [Бърги] Синът на Хъкс, Теди... 529 00:19:15,730 --> 00:19:18,400 Клара Арлот е сестрата на покойния съпруг, 530 00:19:18,440 --> 00:19:20,280 и Бри Спенсър е полусестра на Палмър. 531 00:19:20,320 --> 00:19:21,700 И разбира се, 532 00:19:21,740 --> 00:19:23,450 там е икономът и кетърингът в кухнята-- 533 00:19:23,490 --> 00:19:24,990 те не биха могли да го направят. знаеш какво 534 00:19:25,030 --> 00:19:26,950 Трябва да интервюирате заподозрените докато са затворени. окей 535 00:19:26,990 --> 00:19:28,120 Вземете солидни доказателства. 536 00:19:28,160 --> 00:19:30,370 За по-задълбочено четене, знаеш към кого да се обърнеш. 537 00:19:30,410 --> 00:19:32,170 -[издишва дълбоко] - Тя знае неща! 538 00:19:32,210 --> 00:19:34,840 да Да, тя знае неща. 539 00:19:34,880 --> 00:19:37,380 [♪♪♪] 540 00:19:39,590 --> 00:19:41,010 Какво става там? 541 00:19:41,050 --> 00:19:42,970 - Бяхме толкова притеснени. -Кога можем да тръгнем? 542 00:19:43,010 --> 00:19:44,970 Добре, така че, просто, ъъъ... Нели? 543 00:19:45,010 --> 00:19:46,220 Може ли да дойдете с мен, моля? 544 00:19:46,260 --> 00:19:47,810 благодаря 545 00:19:47,850 --> 00:19:49,020 Съжалявам, хора. хм 546 00:19:49,060 --> 00:19:51,770 [♪♪♪] 547 00:19:58,690 --> 00:20:00,360 така... 548 00:20:00,400 --> 00:20:02,780 ти добре си 549 00:20:02,820 --> 00:20:06,070 просто чувствам... сякаш аз причиних това. 550 00:20:06,120 --> 00:20:08,290 О, ти не си причинил нищо. 551 00:20:08,330 --> 00:20:11,660 Събрах ги всички заедно с моя съвет, 552 00:20:11,710 --> 00:20:13,830 и сега един човек е мъртъв. 553 00:20:13,870 --> 00:20:15,380 Палмър почти умря. 554 00:20:15,420 --> 00:20:16,880 Този куршум беше толкова близо! 555 00:20:16,920 --> 00:20:18,130 да 556 00:20:18,170 --> 00:20:20,300 Просто се опитвах да й помогна. 557 00:20:20,340 --> 00:20:22,800 И ти си, Нели. Вие помагате. 558 00:20:22,840 --> 00:20:24,800 мога ли да ви задам един въпрос 559 00:20:24,840 --> 00:20:26,550 Да, разбира се, всичко. Вие го знаете. 560 00:20:26,600 --> 00:20:28,510 Кой е доставчикът на храна, Майкъл? 561 00:20:30,100 --> 00:20:31,730 вярно 562 00:20:31,770 --> 00:20:33,020 [смее се слабо] 563 00:20:33,060 --> 00:20:34,440 Виж, няма да го направиш повярвай в това, 564 00:20:34,480 --> 00:20:36,270 но това е всъщност моята бивша жена. 565 00:20:36,310 --> 00:20:38,190 100% свърши, 566 00:20:38,230 --> 00:20:39,900 и това е било за много дълго време, 567 00:20:39,940 --> 00:20:40,940 просто е... 568 00:20:40,980 --> 00:20:42,820 беше наистина неловко, 569 00:20:42,860 --> 00:20:44,150 а аз просто опитвах за да го избегнем. 570 00:20:44,200 --> 00:20:45,990 Просто исках нашето "не-не-среща", за да бъде перфектно, 571 00:20:46,030 --> 00:20:47,070 това е всичко 572 00:20:47,120 --> 00:20:48,330 Трябваше просто да ми кажеш. 573 00:20:48,370 --> 00:20:49,660 Да, прав си. 574 00:20:49,700 --> 00:20:51,330 Трябваше просто да ти кажа. съжалявам 575 00:20:51,370 --> 00:20:53,330 И трябваше да ми кажеш че сте работили. 576 00:20:54,410 --> 00:20:55,500 Просто не го направих искам да те разочаровам. 577 00:20:55,540 --> 00:20:56,380 ъъъъ 578 00:20:56,420 --> 00:20:57,960 Бяхте толкова развълнуван. 579 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 [смее се] Бях. 580 00:21:00,050 --> 00:21:01,460 Вижте, ние просто трябва да бутам напред. 581 00:21:01,510 --> 00:21:04,970 Техниката събира следи за теста за остатъци от оръжие. 582 00:21:05,010 --> 00:21:07,510 Прилича на пистолета беше оръжие на възможността. 583 00:21:07,550 --> 00:21:09,550 аз знам Видях този пистолет след вечеря. 584 00:21:09,600 --> 00:21:10,970 вярно 585 00:21:11,010 --> 00:21:12,600 И тогава тръгнахме в гостната. 586 00:21:13,930 --> 00:21:15,350 Всеки можеше да го грабне след това. 587 00:21:15,390 --> 00:21:17,440 Слушай, Нели... 588 00:21:18,560 --> 00:21:19,610 Бурги мисли 589 00:21:19,650 --> 00:21:20,980 че сте направили наистина добра работа 590 00:21:21,020 --> 00:21:22,400 помагайки досега, 591 00:21:22,440 --> 00:21:25,700 и тя иска да действаш като консултант по този случай, 592 00:21:25,740 --> 00:21:27,410 и, ъъ, добре, Babbleton ти вярва, 593 00:21:27,450 --> 00:21:28,370 тя ти вярва. 594 00:21:30,950 --> 00:21:33,160 Да, и аз ти вярвам. 595 00:21:33,200 --> 00:21:34,710 Е, какво ще кажеш? Ще ми помогнеш ли 596 00:21:34,750 --> 00:21:36,080 Замествате ли ме? 597 00:21:36,120 --> 00:21:37,080 не 598 00:21:37,120 --> 00:21:38,500 „Консултант“. 599 00:21:38,540 --> 00:21:40,710 Шерлок Холмс беше консултант! 600 00:21:41,800 --> 00:21:42,750 -Мм-хмм. -Ооо! 601 00:21:42,800 --> 00:21:44,300 аз мисля това те прави моят Уотсън. 602 00:21:44,340 --> 00:21:45,800 Аз не съм ничий Уотсън. 603 00:21:45,840 --> 00:21:47,260 Ние сме екип! 604 00:21:48,840 --> 00:21:50,720 Това е семейна реликва на Арлот. 605 00:21:50,760 --> 00:21:53,930 Пистолетът е бил носен от офицери от Гражданската война. 606 00:21:53,970 --> 00:21:55,730 Никога не съм имал толкова много като дори го докосна. 607 00:21:55,770 --> 00:21:58,810 Мм-хмм. И все пак... 608 00:21:58,850 --> 00:22:00,520 вие... поддържахте ли го зареден? 609 00:22:00,560 --> 00:22:02,110 вярно 610 00:22:02,150 --> 00:22:03,860 Съпругът ми винаги го правеше. 611 00:22:03,900 --> 00:22:05,740 окей 612 00:22:05,780 --> 00:22:07,820 Никога не съм променял нищо такова може да противоречи на желанията му. 613 00:22:07,860 --> 00:22:09,450 Винаги ли е била пазена в залата? 614 00:22:09,490 --> 00:22:11,120 Искаш да кажеш, направи семейството ми знаете, че е било там? 615 00:22:11,160 --> 00:22:11,990 Да, добре... мм. 616 00:22:12,030 --> 00:22:13,240 да 617 00:22:13,290 --> 00:22:16,460 ох Трябваше да се съхранява правилно. 618 00:22:16,500 --> 00:22:18,750 А, провери ли го за пръстови отпечатъци? 619 00:22:18,790 --> 00:22:19,750 о! направихме ли 620 00:22:20,830 --> 00:22:22,170 Ще знаем повече 621 00:22:22,210 --> 00:22:25,550 след като всички заподозрени се зареждат в системата. 622 00:22:25,590 --> 00:22:26,970 Разбирам, че си разстроен. 623 00:22:27,010 --> 00:22:28,130 Разстроен? 624 00:22:28,180 --> 00:22:29,760 Бях заслепен! 625 00:22:29,800 --> 00:22:31,300 Новата воля, тогава убийство? 626 00:22:31,340 --> 00:22:34,510 Този адвокат беше само тук да помогне на Палмър. 627 00:22:34,560 --> 00:22:35,850 Той не заслужаваше това. 628 00:22:35,890 --> 00:22:37,100 [Майкъл] Никой никога не го прави. 629 00:22:37,140 --> 00:22:39,850 ти обаче знаел за пистолета. 630 00:22:39,900 --> 00:22:42,400 Ти си израснал тук. така ли е 631 00:22:42,440 --> 00:22:45,440 Е, имението имаше предвид повече за теб от всеки друг, 632 00:22:45,480 --> 00:22:46,570 аз вярвам 633 00:22:46,610 --> 00:22:48,240 Това е в семейството ми за поколенията-- 634 00:22:48,280 --> 00:22:49,570 спомените, историята. 635 00:22:49,610 --> 00:22:51,490 много ми липсва 636 00:22:51,530 --> 00:22:52,780 Но отчуждението... 637 00:22:52,820 --> 00:22:54,910 това правеше Палмър, не мое. 638 00:22:54,950 --> 00:22:56,290 Тя ни изгони всички. 639 00:22:56,330 --> 00:22:58,160 [Палмър] Не знам. Замразиха ме. 640 00:22:58,210 --> 00:23:00,420 Не направихме нищо, за да го заслужим. 641 00:23:00,460 --> 00:23:03,920 Сещате ли се за някаква причина Клара може да таи злоба? 642 00:23:03,960 --> 00:23:07,090 нямам представа защо тя се обърна срещу мен. 643 00:23:07,130 --> 00:23:11,180 Баща ми, Хамиш Арлот, беше традиционалист. 644 00:23:11,220 --> 00:23:13,010 Той напусна имението на най-големия му-- 645 00:23:13,050 --> 00:23:14,430 брат ми, Едмонд. 646 00:23:14,470 --> 00:23:17,850 [Палмър] Е, това не помага че Едмонд е синът. 647 00:23:17,890 --> 00:23:20,390 Искам да кажа, че Клара остана с... ох-- 648 00:23:20,440 --> 00:23:23,060 тя може да каже повече обида отколкото наследството. 649 00:23:23,110 --> 00:23:24,360 о... 650 00:23:24,400 --> 00:23:25,440 Разбрахте ли това? 651 00:23:25,480 --> 00:23:26,610 [Клара] Имаше някои спестявания 652 00:23:26,650 --> 00:23:27,980 и огърлица Никога не съм виждал преди. 653 00:23:28,030 --> 00:23:30,150 Това не означаваше нищо за мен. 654 00:23:30,200 --> 00:23:32,860 Е, аз вярвам тя се крепи на спестяванията си. 655 00:23:32,910 --> 00:23:35,120 Искам да кажа, тя винаги е мечтала за изкупуване на другите, 656 00:23:35,160 --> 00:23:36,450 ако му дойде времето. 657 00:23:36,490 --> 00:23:38,410 Какво ще кажете за пистолета? 658 00:23:38,450 --> 00:23:40,250 Да, какво ще кажете за пистолета? 659 00:23:40,290 --> 00:23:42,170 Е, Клара стреля, но с лабрадори-- 660 00:23:42,210 --> 00:23:43,250 лов на патици. 661 00:23:43,290 --> 00:23:44,840 -Добре. -Мм-хмм. 662 00:23:44,880 --> 00:23:46,420 Искам да кажа, стоях до бара. 663 00:23:46,460 --> 00:23:50,220 Ръката на Нели беше в моята и Адам беше до нас. 664 00:23:50,260 --> 00:23:53,140 Да, това... това пасва на паметта ми. 665 00:23:53,180 --> 00:23:54,180 страхотно 666 00:23:54,220 --> 00:23:57,310 Хм, къде беше Клара? в този момент? 667 00:23:57,350 --> 00:23:58,970 [Клара] Бях до камината. 668 00:23:59,020 --> 00:24:00,770 Затворих очи в тъмното. 669 00:24:00,810 --> 00:24:02,270 като това-- 670 00:24:02,310 --> 00:24:04,020 о [хихикане] 671 00:24:04,060 --> 00:24:05,690 [Майкъл я млъква] 672 00:24:05,730 --> 00:24:07,110 -Чудесно. Хм... -Мм-хмм. 673 00:24:07,150 --> 00:24:09,190 Може би бихте могли да ни кажете малко за, ъ-ъ- 674 00:24:09,230 --> 00:24:11,610 лабрадорите а патицата ловува? 675 00:24:11,650 --> 00:24:13,950 [кикотене] Кой каза нещо за това? 676 00:24:17,780 --> 00:24:19,200 Какво ще кажете за Хъкс? 677 00:24:19,240 --> 00:24:21,410 Цялата тази тренировка по стрелба в оръжейния клуб? 678 00:24:21,460 --> 00:24:23,120 Няма ли да е най-добрият стрелец? 679 00:24:23,170 --> 00:24:25,000 Мисля, че сме просто опитвайки се да определя 680 00:24:25,040 --> 00:24:27,000 ако ти е удобно 681 00:24:27,040 --> 00:24:29,050 с помощта на пистолет като този. 682 00:24:29,090 --> 00:24:31,130 Баща ми ме научи как се стреля, 683 00:24:31,170 --> 00:24:33,010 с помощта на същия пистолет. 684 00:24:33,050 --> 00:24:34,430 [Нели] Знам не искаш да мислиш 685 00:24:34,470 --> 00:24:37,300 на някой от тях правейки това-- 686 00:24:37,350 --> 00:24:39,180 Бри беше някъде близо до задната стена, 687 00:24:39,220 --> 00:24:42,020 и куршумът-- Усетих го. 688 00:24:42,060 --> 00:24:43,940 [издишва емпатично] 689 00:24:45,650 --> 00:24:47,730 [♪♪♪] 690 00:24:47,770 --> 00:24:49,520 И така, каза Палмър че Бри беше там, 691 00:24:49,570 --> 00:24:50,690 някъде в ъгъла. 692 00:24:50,730 --> 00:24:53,570 това... Това може да е значително. 693 00:24:53,610 --> 00:24:56,950 И така, Бри и Теди стояха, нещо като... 694 00:24:56,990 --> 00:24:58,620 тук, 695 00:24:58,660 --> 00:25:00,410 и той-- искам да кажа, щеше да е много лесно... 696 00:25:00,450 --> 00:25:02,700 Бри беше тук... за нея просто... 697 00:25:02,750 --> 00:25:04,790 пей-пей-- и тогава-- 698 00:25:04,830 --> 00:25:07,000 едно, две... 699 00:25:07,040 --> 00:25:08,420 -[пука устни] -Нали? 700 00:25:08,460 --> 00:25:09,670 страхотно е 701 00:25:09,710 --> 00:25:12,300 Това е... Това е много убедително възстановка. 702 00:25:12,340 --> 00:25:13,470 но... 703 00:25:13,510 --> 00:25:14,720 как попадна пистолетът в ръката ти? 704 00:25:14,760 --> 00:25:16,840 Портмонето! Отвори кесията! 705 00:25:16,890 --> 00:25:19,510 Скрих го... в дамската си чанта! 706 00:25:19,550 --> 00:25:21,140 помни, тя имаше тази чанта? 707 00:25:21,180 --> 00:25:23,140 - Да видим вътре в чантата! - Погледна го след... 708 00:25:23,180 --> 00:25:24,480 беше празно, нямаше нищо в него! 709 00:25:24,520 --> 00:25:25,770 Добре, имаш нещо. 710 00:25:25,810 --> 00:25:26,810 Имам предвид Палмър и Бри се караха на вечеря-- 711 00:25:26,850 --> 00:25:27,810 това има смисъл. 712 00:25:27,850 --> 00:25:29,400 Но ако бях Теди, 713 00:25:29,440 --> 00:25:31,940 Можех просто да скрия пистолета, точно под жилетката ми, 714 00:25:31,980 --> 00:25:32,980 където никой не би забелязал. 715 00:25:33,030 --> 00:25:34,240 Нека просто се съсредоточим на един човек наведнъж. 716 00:25:34,280 --> 00:25:36,150 И Хъкс! Хъкс можеше да го направи същото нещо, 717 00:25:36,200 --> 00:25:38,110 но с изисканото си сако, той можеше просто 718 00:25:38,160 --> 00:25:39,870 отвори го, пъхна пистолета... 719 00:25:39,910 --> 00:25:42,160 никой дори не би забелязал. 720 00:25:42,200 --> 00:25:43,620 -[Майкъл въздиша] - Клара е малко по-сложна. 721 00:25:43,660 --> 00:25:44,830 Не носеше яке. 722 00:25:44,870 --> 00:25:46,750 Тя нямаше всякакви ръкави, така че... [ахва] 723 00:25:46,790 --> 00:25:48,630 ...тя можеше да го скрие 724 00:25:48,670 --> 00:25:50,710 под някоя от тези възглавници. 725 00:25:50,750 --> 00:25:52,840 Можеше просто да го скрие! 726 00:25:52,880 --> 00:25:55,010 Всеки можеше да го скрие под възглавницата. 727 00:25:55,050 --> 00:25:57,130 Възглавниците! 728 00:25:57,180 --> 00:25:58,840 Т-те са навсякъде! Всеки би могъл. 729 00:25:58,890 --> 00:26:00,470 Благодаря ти, Нели... 730 00:26:00,510 --> 00:26:02,850 за запазване на нашите възможности толкова широко отворен, но... 731 00:26:02,890 --> 00:26:06,020 Мисля какво трябва да направим е фокусът върху финансовия мотив. 732 00:26:06,060 --> 00:26:08,850 Който беше достатъчно отчаян да убие Палмър? 733 00:26:08,900 --> 00:26:10,480 -[щрака с пръсти] -Това ни трябва. 734 00:26:12,940 --> 00:26:14,070 Благодаря ти, Норман. 735 00:26:15,780 --> 00:26:17,570 Какво можете да ни кажете за Hux? 736 00:26:17,610 --> 00:26:19,530 Да, как е неговият... паричното му състояние? 737 00:26:19,570 --> 00:26:20,780 Ммм 738 00:26:20,820 --> 00:26:23,200 Е, всички бяхме толкова близки навремето-- 739 00:26:23,240 --> 00:26:26,870 Хъкс, съпругата му, Клара, Едмонд и аз. 740 00:26:26,910 --> 00:26:28,250 Защо не издържа? 741 00:26:28,290 --> 00:26:31,420 [Клара] Е, предполагам Hux може да бъде труден за всеки. 742 00:26:31,460 --> 00:26:33,670 Прекалено ангажирани. Критичен. 743 00:26:33,710 --> 00:26:36,420 Искам да кажа, той се справи така с мен когато отказах да инвестирам. 744 00:26:36,460 --> 00:26:40,930 Бях посъветван да не смесват бизнеса и семейството. 745 00:26:40,970 --> 00:26:41,890 Умен. 746 00:26:41,930 --> 00:26:43,140 да 747 00:26:43,180 --> 00:26:45,180 Но Хъкс винаги омазняваше двамата. 748 00:26:45,220 --> 00:26:46,930 Аз съм строителен предприемач. 749 00:26:46,980 --> 00:26:49,270 Предложих на сестра ми възможност - това е. 750 00:26:49,310 --> 00:26:50,900 Това беше преди пет години. 751 00:26:50,940 --> 00:26:53,940 минавах през грубо петно в моя развод. 752 00:26:53,980 --> 00:26:55,860 Ъъъ, не го зачитай. 753 00:26:55,900 --> 00:26:57,190 Не можах да го сваля, ако опитах. 754 00:26:57,240 --> 00:26:59,030 Можеш просто да го размърдаш. 755 00:26:59,070 --> 00:27:00,490 [Майкъл изсумтя тихо] 756 00:27:00,530 --> 00:27:03,410 Виж, разстроен ли си? че сестра ти не е инвестирала? 757 00:27:03,450 --> 00:27:05,410 Не. И знаете ли какво? не съм ядосан 758 00:27:05,450 --> 00:27:06,540 за нейното наследство. 759 00:27:06,580 --> 00:27:08,200 Това са нейни пари. Това е нейното куче. 760 00:27:08,250 --> 00:27:09,830 Ъъ, не е така каквото каза на вечеря. 761 00:27:09,870 --> 00:27:11,540 Да, но това е преди да разбере 762 00:27:11,580 --> 00:27:12,880 ти беше детектив. -А, ето го! 763 00:27:14,250 --> 00:27:15,380 Сестра ми е отшелник 764 00:27:15,420 --> 00:27:17,170 с малък, пухкав кучешка мания, 765 00:27:17,210 --> 00:27:18,550 и ние всички сме страда за това сега. 766 00:27:18,590 --> 00:27:19,880 Имам предвид, че адвокатът е мъртъв... 767 00:27:19,920 --> 00:27:21,840 Това са ни казали ти си добър стрелец. 768 00:27:21,890 --> 00:27:23,470 Къде бяхте когато светлините изгаснаха? 769 00:27:24,470 --> 00:27:25,850 Убождане на пръста на крака ми. 770 00:27:25,890 --> 00:27:27,770 Не стрелях по никого, 771 00:27:27,810 --> 00:27:28,980 ако това е какво намекваш. 772 00:27:29,020 --> 00:27:30,560 Защо се скиташе наоколо в тъмното? 773 00:27:30,600 --> 00:27:32,230 Изглежда някак опасно. 774 00:27:32,270 --> 00:27:33,650 Защото не можех да видя. 775 00:27:33,690 --> 00:27:34,810 ко... 776 00:27:34,860 --> 00:27:36,320 какво пишеш 777 00:27:36,360 --> 00:27:38,650 [Палмър] Можеш да пишеш че Теди е добър племенник. 778 00:27:38,690 --> 00:27:39,990 Обажда се от време на време. 779 00:27:40,030 --> 00:27:42,450 Без мълчаливо лечение, като останалите, 780 00:27:42,490 --> 00:27:44,240 но той е зает. 781 00:27:44,280 --> 00:27:46,660 О, да, леля ми Палмър и аз, говорим много. 782 00:27:46,700 --> 00:27:48,540 О, хубаво! 783 00:27:48,580 --> 00:27:50,540 Като "много" като веднъж седмично? 784 00:27:50,580 --> 00:27:52,540 Един път месечно. 785 00:27:52,580 --> 00:27:54,250 Ще изтегля телефонните записи. Всичко е наред. 786 00:27:54,290 --> 00:27:56,500 Веднъж на сезон? 787 00:27:56,540 --> 00:27:58,000 Интервюирате ли? и несемейни? 788 00:27:58,050 --> 00:27:59,010 Теди... 789 00:27:59,050 --> 00:28:00,380 ще задаваме въпросите, наред ли 790 00:28:00,420 --> 00:28:02,720 Да, ще задаваме въпросите. 791 00:28:02,760 --> 00:28:04,510 И аз съм бил чудейки се за 792 00:28:04,550 --> 00:28:06,300 този аргумент, който имаше с баща ти, след вечеря. 793 00:28:06,350 --> 00:28:08,390 вярно, вярно. Ръгър бележи. 794 00:28:08,430 --> 00:28:10,640 Мм, не. Ами пари. 795 00:28:10,680 --> 00:28:12,890 [♪♪♪] 796 00:28:14,060 --> 00:28:15,110 [удари тампон] 797 00:28:15,150 --> 00:28:16,860 Хм, неща не вървят добре 798 00:28:16,900 --> 00:28:18,270 от нараняването ми. 799 00:28:18,320 --> 00:28:22,400 Баща ми използва всяка възможност да каже "Казах ти." 800 00:28:23,660 --> 00:28:26,320 Правя ли те нервен ли си изобщо, Теди? 801 00:28:26,370 --> 00:28:27,490 не 802 00:28:28,990 --> 00:28:31,120 Е, да. Искам да кажа, не трябва ли да бъда? 803 00:28:31,160 --> 00:28:32,410 Как си с пистолет? 804 00:28:32,460 --> 00:28:34,370 О, не, аз, ъъ... [смее се нервно] 805 00:28:34,420 --> 00:28:35,500 ...не мога да стрелям. 806 00:28:35,540 --> 00:28:38,130 Създаден съм за справяне с... само това, да. 807 00:28:38,170 --> 00:28:40,050 Малко житейски проблем тези дни. 808 00:28:40,090 --> 00:28:41,760 Разбира се. 809 00:28:41,800 --> 00:28:43,220 [Палмър] Разликата е 810 00:28:43,260 --> 00:28:45,180 Бри винаги ме е ненавиждала. 811 00:28:45,220 --> 00:28:46,850 К-- Не! защо 812 00:28:46,890 --> 00:28:48,560 Мокси никога не й е вярвал. 813 00:28:48,600 --> 00:28:51,350 О... Мокси винаги знае. 814 00:28:51,390 --> 00:28:52,640 [Бри] Палмър никога не ме прие... 815 00:28:52,680 --> 00:28:54,850 не по начина, по който тя приема Хъкс, дори Клара. 816 00:28:54,890 --> 00:28:55,940 [Майкъл] Мм. 817 00:28:55,980 --> 00:28:57,400 Какво може тя е направила различно? 818 00:28:58,570 --> 00:29:00,230 Искам да кажа, никога не съм бил с молба за парад. 819 00:29:00,280 --> 00:29:01,990 Искахте ли пари? 820 00:29:02,030 --> 00:29:03,900 [Палмър] Бри има нужда от парите ми. 821 00:29:03,950 --> 00:29:05,780 Искам да кажа, тя винаги е правела това жалко твърдение 822 00:29:05,820 --> 00:29:07,910 че съм парадирал с богатството си. 823 00:29:07,950 --> 00:29:09,080 [Бри] Имам бизнес. 824 00:29:09,120 --> 00:29:10,490 Мога да получа бизнес заеми. 825 00:29:10,540 --> 00:29:13,910 Сигурен съм, че можеш. Имате ли бизнес заеми? 826 00:29:13,960 --> 00:29:14,750 Ммм 827 00:29:16,370 --> 00:29:19,210 Задължителен ли съм да говорим за това? 828 00:29:19,250 --> 00:29:20,880 Бри каза ли ти че баща ни 829 00:29:20,920 --> 00:29:23,210 я накара да вземе курсове по защита? 830 00:29:23,260 --> 00:29:24,340 С оръжия. 831 00:29:24,380 --> 00:29:25,680 С оръжия? 832 00:29:25,720 --> 00:29:26,970 Още когато беше тийнейджърка. 833 00:29:27,010 --> 00:29:28,340 Уау! 834 00:29:28,390 --> 00:29:30,760 „Отбранително обучение с пистолет“. 835 00:29:30,810 --> 00:29:32,890 Това ще ти остане. 836 00:29:34,480 --> 00:29:35,890 Бри знаеше как да стреля. 837 00:29:35,940 --> 00:29:38,270 [♪♪♪] 838 00:29:39,980 --> 00:29:41,400 Това е шега. 839 00:29:41,440 --> 00:29:42,780 [мрънкаща въздишка] 840 00:29:42,820 --> 00:29:45,400 [♪♪♪] 841 00:29:51,080 --> 00:29:52,620 Добре, всички, слушайте. 842 00:29:52,660 --> 00:29:55,250 Трябва да останеш в Бабълтън до второ нареждане. 843 00:29:55,290 --> 00:29:57,500 Е, всички оставаме уикенда тук така или иначе. 844 00:29:57,540 --> 00:29:59,420 „Допълнително известие“ не е ограничено до този уикенд. 845 00:29:59,460 --> 00:30:01,710 Трябва да останете на разположение за разпит 846 00:30:01,750 --> 00:30:04,010 за продължителността на моето разследване. 847 00:30:04,050 --> 00:30:05,340 възложил съм полицейско присъствие 848 00:30:05,380 --> 00:30:06,880 извън територията на имението. 849 00:30:06,930 --> 00:30:08,840 В безопасност ли съм в дома си? 850 00:30:08,890 --> 00:30:10,800 о... 851 00:30:10,850 --> 00:30:12,220 Майкъл. 852 00:30:12,260 --> 00:30:14,020 Мм? 853 00:30:14,060 --> 00:30:15,430 Мисля, че Палмър има нужда от полицай 854 00:30:15,480 --> 00:30:16,430 в къщата. 855 00:30:16,480 --> 00:30:18,060 -Какво? -О! 856 00:30:18,100 --> 00:30:20,100 Майкъл може да остане с теб. - Уау, кво... 857 00:30:20,150 --> 00:30:21,480 Той ще ви пази. нали 858 00:30:21,520 --> 00:30:22,860 Това е преспиване. Полицаите не преспиват. 859 00:30:22,900 --> 00:30:24,570 какво говориш 860 00:30:24,610 --> 00:30:25,780 Мога да се помиря допълнителна стая, сър. 861 00:30:25,820 --> 00:30:27,400 -О! -W-- [въздишка] 862 00:30:28,820 --> 00:30:31,780 Ъъъ, аз оставам в Babbleton Brooke BandB, така че... 863 00:30:32,910 --> 00:30:35,620 Е, ето го. Разбрахте. 864 00:30:35,660 --> 00:30:36,830 страхотно 865 00:30:36,870 --> 00:30:37,960 Е, добри новини! 866 00:30:38,000 --> 00:30:39,210 Аз ще остана в имението с теб, 867 00:30:39,250 --> 00:30:41,000 за да гарантираме вашата безопасност по време на моето разследване. 868 00:30:41,040 --> 00:30:43,630 Това е страхотна новина. 869 00:30:43,670 --> 00:30:44,710 [отваряне на врата] 870 00:30:47,130 --> 00:30:49,130 направих го 871 00:30:49,180 --> 00:30:50,680 Намерих съвпадение за отпечатъците по пистолета. 872 00:30:50,720 --> 00:30:52,510 добра работа 873 00:30:52,550 --> 00:30:54,470 [♪♪♪] 874 00:31:01,850 --> 00:31:04,150 [♪♪♪] 875 00:31:06,280 --> 00:31:07,400 [вратата се затваря] 876 00:31:08,530 --> 00:31:10,240 Така че, виждам, ъъ... 877 00:31:10,280 --> 00:31:11,740 без адвокат? 878 00:31:11,780 --> 00:31:13,030 Нямам нужда от такъв. 879 00:31:13,070 --> 00:31:14,780 Всичко, което имате, са моите отпечатъци на стар пистолет. 880 00:31:14,830 --> 00:31:15,700 Това не е пушещо оръжие. 881 00:31:15,740 --> 00:31:16,660 не 882 00:31:16,700 --> 00:31:18,330 Пистолетът е използван в убийство. 883 00:31:18,370 --> 00:31:19,750 Вие ще знаете вашите отпечатъци бяха върху него 884 00:31:19,790 --> 00:31:21,210 ако сте дръпнали спусъка. 885 00:31:21,250 --> 00:31:24,170 Слушай, детектив, това ще прозвучи странно, 886 00:31:24,210 --> 00:31:25,380 но ти си умен човек... 887 00:31:25,420 --> 00:31:27,090 Спрете. Спрете с ласкателствата. аз бях там 888 00:31:27,130 --> 00:31:28,840 Видях аргумента между теб и Палмър. 889 00:31:28,880 --> 00:31:30,260 Какво бих искал 890 00:31:30,300 --> 00:31:33,600 е за вас да се разширите върху семейната динамика. 891 00:31:33,640 --> 00:31:35,560 за протокола, разбира се 892 00:31:37,220 --> 00:31:38,430 [дълбоко дъх] 893 00:31:38,470 --> 00:31:40,850 Палмър, Хъкс и аз сподели баща. 894 00:31:40,890 --> 00:31:42,690 Майка ми беше втората му съпруга. 895 00:31:42,730 --> 00:31:44,060 Бяха пораснали по времето, когато се родих. 896 00:31:44,110 --> 00:31:45,400 Палмър живееше в имението. 897 00:31:45,440 --> 00:31:47,230 Ходех й на гости с баща ми когато бях дете. 898 00:31:47,280 --> 00:31:50,570 Хм... предполагам това, което най-много ме интересува 899 00:31:50,610 --> 00:31:52,530 е тази кратка празнина във времето 900 00:31:52,570 --> 00:31:54,660 преди Палмър да промени завещанието си 901 00:31:54,700 --> 00:31:56,120 и все още можете да наследите. 902 00:31:56,160 --> 00:31:58,910 Вижте, не мога да не мисля 903 00:31:58,950 --> 00:32:00,910 че сте планирали да се възползват от това. 904 00:32:00,960 --> 00:32:02,500 хайде де! 905 00:32:02,540 --> 00:32:04,830 Пистолетът лежеше на пода в коридора. 906 00:32:04,880 --> 00:32:06,630 Нямаше никой наоколо, така че го върнах обратно. 907 00:32:06,670 --> 00:32:07,960 -Наистина ли? -Мм-хмм. 908 00:32:08,000 --> 00:32:10,420 Пистолетът беше просто... лежи там на пода? 909 00:32:10,470 --> 00:32:12,050 уау Невероятно! 910 00:32:12,090 --> 00:32:14,720 И все пак... толкова малко вероятно. 911 00:32:16,430 --> 00:32:18,970 не ми вярваш Попитайте Нели какво е видяла. 912 00:32:21,810 --> 00:32:23,770 Хм. Може би ще го направя. 913 00:32:23,810 --> 00:32:24,900 [щракване] 914 00:32:24,940 --> 00:32:26,400 благодаря 915 00:32:27,520 --> 00:32:29,070 Обзалагам се, че Палмър изпитва облекчение имаше арест. 916 00:32:29,110 --> 00:32:30,610 може би... 917 00:32:30,650 --> 00:32:31,860 но Бри все още е семейство, 918 00:32:31,900 --> 00:32:33,700 дали им харесва един друг или не. 919 00:32:33,740 --> 00:32:35,070 Искаш ли да видиш прегледите на салона? 920 00:32:35,110 --> 00:32:36,160 о! 921 00:32:36,200 --> 00:32:38,280 Казват собственикът е "нетактично..." 922 00:32:38,330 --> 00:32:40,580 "обидно", "евтино". 923 00:32:40,620 --> 00:32:42,080 Някой дори твърди те я съдят. 924 00:32:42,120 --> 00:32:43,960 Чудя се дали те го последваха. 925 00:32:44,000 --> 00:32:45,000 не знам 926 00:32:46,250 --> 00:32:48,090 искаш ли направи табло за заподозрени? 927 00:32:48,130 --> 00:32:50,420 [♪♪♪] 928 00:32:50,460 --> 00:32:51,760 не! 929 00:32:51,800 --> 00:32:53,170 [♪♪♪] 930 00:32:53,220 --> 00:32:55,930 И така, Клара и Хъкс обвиняват Палмър за това, че ги отблъсна. 931 00:32:55,970 --> 00:32:57,930 Палмър ги обвинява за това, че я изостави. 932 00:32:57,970 --> 00:33:00,100 Тя и Бри никога не са се разбирали. 933 00:33:00,140 --> 00:33:01,560 Най-близката й връзка в семейството 934 00:33:01,600 --> 00:33:02,930 изглежда е на нейния племенник Теди. 935 00:33:02,980 --> 00:33:04,690 Говорят няколко пъти в годината. 936 00:33:04,730 --> 00:33:06,690 окей кажи ми за бившата на Майкъл. 937 00:33:08,560 --> 00:33:09,940 Тя приготви страхотна вечеря. 938 00:33:09,980 --> 00:33:11,150 Тя има кафява коса. 939 00:33:11,190 --> 00:33:13,440 Симпатичен. Хубава. 940 00:33:13,490 --> 00:33:15,490 Да, виждаш ли? 941 00:33:15,530 --> 00:33:16,610 [тракане] 942 00:33:16,660 --> 00:33:17,780 [♪♪♪] 943 00:33:17,820 --> 00:33:19,160 какво? 944 00:33:19,200 --> 00:33:21,160 - Ти беше там! -[въздиша] 945 00:33:21,200 --> 00:33:22,700 Такъв беше и Майкъл. 946 00:33:22,750 --> 00:33:24,790 Да, но не го направихме. 947 00:33:24,830 --> 00:33:25,750 [смее се] Добре. 948 00:33:25,790 --> 00:33:27,630 [тракане] 949 00:33:28,710 --> 00:33:29,880 Икономът. 950 00:33:29,920 --> 00:33:31,300 [смее се] Какво е това? 951 00:33:31,340 --> 00:33:32,420 Няма уеб присъствие. 952 00:33:32,460 --> 00:33:34,840 наистина ли хаха 953 00:33:34,880 --> 00:33:35,880 [тракане] 954 00:33:35,930 --> 00:33:38,850 Кой не го прави имате уеб присъствие? 955 00:33:38,890 --> 00:33:41,390 [♪♪♪] 956 00:33:44,850 --> 00:33:47,150 [чинии тракат] 957 00:33:47,190 --> 00:33:49,060 [♪♪♪] 958 00:34:06,370 --> 00:34:11,250 [♪♪♪] 959 00:34:18,130 --> 00:34:19,390 [Нели ахва и се смее] 960 00:34:19,430 --> 00:34:20,600 Извинете, г-це Паркър. 961 00:34:20,640 --> 00:34:22,100 Норман! ха 962 00:34:22,140 --> 00:34:24,220 О, аз бях... 963 00:34:24,270 --> 00:34:25,310 Оглеждайки се. 964 00:34:25,350 --> 00:34:27,230 Да, бях. 965 00:34:27,270 --> 00:34:30,860 Хм, но имам няколко въпроса към вас. 966 00:34:30,900 --> 00:34:34,480 Смятате ли Бри е... способна на убийство? 967 00:34:34,530 --> 00:34:37,110 предполагам Мога да си го представя, да. 968 00:34:37,150 --> 00:34:38,110 добре! 969 00:34:38,150 --> 00:34:40,200 А, второ... 970 00:34:40,240 --> 00:34:42,660 - каза Палмър тя никога не докосва пистолета, 971 00:34:42,700 --> 00:34:43,910 но кой го чисти? 972 00:34:43,950 --> 00:34:45,450 Искам да кажа, работи. 973 00:34:45,500 --> 00:34:46,790 Осигурих офицера 974 00:34:46,830 --> 00:34:48,120 моя график за поддръжка снощи. 975 00:34:48,160 --> 00:34:49,790 Това ли е единственият пистолет в имението? 976 00:34:49,830 --> 00:34:51,130 Вътре, да. 977 00:34:51,170 --> 00:34:53,210 Има ловна пушка затворен в конюшните, 978 00:34:53,250 --> 00:34:54,630 както трябва да бъде. 979 00:34:54,670 --> 00:34:57,050 Имаме сажди глухарчета и дива пуйка на територията. 980 00:34:57,090 --> 00:34:58,260 Отличен бульон за супа. 981 00:34:58,300 --> 00:34:59,220 вкусно! [смее се] 982 00:34:59,260 --> 00:35:00,260 [Майкъл] Нели? 983 00:35:00,300 --> 00:35:01,300 Ъъъ... О! 984 00:35:02,970 --> 00:35:04,390 Аз-- Да. 985 00:35:04,430 --> 00:35:06,970 [♪♪♪] 986 00:35:12,110 --> 00:35:14,770 [♪♪♪] 987 00:35:14,820 --> 00:35:16,440 Хм! 988 00:35:16,480 --> 00:35:17,490 [щракване] 989 00:35:17,530 --> 00:35:18,610 [силен удар] 990 00:35:18,650 --> 00:35:19,900 О, аз, хм... 991 00:35:19,950 --> 00:35:22,620 Не свърших камшика за муса, 992 00:35:22,660 --> 00:35:23,950 защото точно тогава токът спря. 993 00:35:23,990 --> 00:35:25,410 вярно 994 00:35:25,450 --> 00:35:28,000 И така... по-малката сестра беше арестуван? 995 00:35:28,040 --> 00:35:29,290 да Вижте. Хм... 996 00:35:29,330 --> 00:35:31,580 Видяхте ли Бри случайно в кухнята? 997 00:35:31,620 --> 00:35:33,330 Да, няколко пъти, 998 00:35:33,380 --> 00:35:34,540 и трябваше да пазя извеждайки я, 999 00:35:34,590 --> 00:35:35,630 защото, нали знаеш... имам предвид... 1000 00:35:35,670 --> 00:35:37,090 работех. - да 1001 00:35:37,130 --> 00:35:38,510 тук 1002 00:35:38,550 --> 00:35:41,260 Три захари, без сметана. Точно както ти харесва. 1003 00:35:41,300 --> 00:35:43,180 благодаря 1004 00:35:44,260 --> 00:35:45,720 съжалявам 1005 00:35:45,760 --> 00:35:48,100 Все още се чувствам треперещ от цялото това нещо. 1006 00:35:48,140 --> 00:35:50,520 Лия, трябва да попитам... 1007 00:35:50,560 --> 00:35:52,690 как намери работата тук? 1008 00:35:52,730 --> 00:35:54,940 Просто дойдох да готвя като услуга. 1009 00:35:54,980 --> 00:35:57,480 Палмър имаше готвач на живо и... 1010 00:35:57,530 --> 00:36:00,900 добре, знаете ли, вдовицата има дългогодишна glam репутация, 1011 00:36:00,950 --> 00:36:02,280 така си помислих може би ако дойда тук, 1012 00:36:02,320 --> 00:36:05,410 тя щеше да ме запознае на някои VIP клиенти, 1013 00:36:05,450 --> 00:36:06,530 и това ще компенсира 1014 00:36:06,580 --> 00:36:08,830 за много дългото шофиране до Бабълтън. 1015 00:36:08,870 --> 00:36:10,080 вярно 1016 00:36:10,120 --> 00:36:12,330 Беше, хм... трудно, 1017 00:36:12,370 --> 00:36:15,330 възстановяване в нов град. 1018 00:36:15,380 --> 00:36:17,090 Преместих се в Салем. 1019 00:36:17,130 --> 00:36:18,550 Ммм 1020 00:36:18,590 --> 00:36:20,420 И чух, че са те преместили на силата тук. 1021 00:36:21,670 --> 00:36:22,930 Просто не се сетих 1022 00:36:22,970 --> 00:36:25,050 че трябва да те търся, знаеш ли 1023 00:36:25,090 --> 00:36:27,050 Не. Не. Така е за добро. 1024 00:36:31,100 --> 00:36:33,980 И така, Норман... а ти беше... 1025 00:36:34,020 --> 00:36:35,350 в кухнята когато токът е спрял? 1026 00:36:35,400 --> 00:36:36,520 Да, абсолютно. 1027 00:36:36,560 --> 00:36:38,440 Едва успяхме виж нещо тук. 1028 00:36:38,480 --> 00:36:39,780 Но чухте ли изстрелите? 1029 00:36:39,820 --> 00:36:42,070 да Беше като избухна тук. 1030 00:36:43,150 --> 00:36:44,490 Тогава Норман излезе на килера 1031 00:36:44,530 --> 00:36:45,660 със свещниците, 1032 00:36:45,700 --> 00:36:47,240 и тогава избягахме заедно в стаята, 1033 00:36:47,280 --> 00:36:49,160 и това е къде видяхме трупа. 1034 00:36:49,200 --> 00:36:50,240 вярно 1035 00:36:50,290 --> 00:36:52,080 -Мм-хмм. -[мобилен телефон звъни] 1036 00:36:53,290 --> 00:36:55,500 Ъъъ, това е... ъъ, това е шерифът. 1037 00:36:55,540 --> 00:36:56,710 веднага се връщам Просто чакай. 1038 00:36:56,750 --> 00:36:58,590 Сигурно се шегуваш с мен. 1039 00:36:58,630 --> 00:37:00,380 Уау, наистина е просто като старите времена. 1040 00:37:01,550 --> 00:37:03,470 Услуга за кого? 1041 00:37:03,510 --> 00:37:04,800 Хм? 1042 00:37:04,840 --> 00:37:06,220 Ти каза, че са те питали да работи тук за услуга. 1043 00:37:06,260 --> 00:37:07,220 Услуга за кого? 1044 00:37:07,260 --> 00:37:09,350 О, аз... 1045 00:37:09,390 --> 00:37:11,600 това беше просто... фигура на речта. 1046 00:37:15,730 --> 00:37:18,400 Добре де, уведомете ме веднага щом го получиш, става ли? 1047 00:37:18,440 --> 00:37:20,070 окей добра работа 1048 00:37:20,110 --> 00:37:22,400 О, хей 1049 00:37:22,440 --> 00:37:24,400 И така, докладите дойдоха, 1050 00:37:24,450 --> 00:37:25,660 и пистолета 1051 00:37:25,700 --> 00:37:26,700 мачове 1052 00:37:26,740 --> 00:37:28,070 куршумът намерен в стената, 1053 00:37:28,120 --> 00:37:29,370 и в тялото, 1054 00:37:29,410 --> 00:37:31,290 и този, който направи дупката в шапката на Палмър. 1055 00:37:31,330 --> 00:37:33,200 Сега имам нужда от експерт по балистика да се определи 1056 00:37:33,250 --> 00:37:34,710 където стоеше стрелецът, но за съжаление, 1057 00:37:34,750 --> 00:37:36,210 той е извън града точно сега, свидетелствайки, 1058 00:37:36,250 --> 00:37:38,380 но Бурги се опитва да тегли някои струни, за да го върна. 1059 00:37:38,420 --> 00:37:39,420 Сега лошите новини. 1060 00:37:39,460 --> 00:37:40,750 о, не 1061 00:37:40,800 --> 00:37:43,210 да 1062 00:37:43,260 --> 00:37:46,430 Няма значителни остатъци от изстрел беше намерен на ръката на Бри... 1063 00:37:46,470 --> 00:37:48,300 или някой друг, за този въпрос. 1064 00:37:48,340 --> 00:37:49,720 Прави пръстови отпечатъци върху оръжието на убийството 1065 00:37:49,760 --> 00:37:51,180 много по-малко важно, 1066 00:37:51,220 --> 00:37:53,180 така че оставят Бри да си отиде. 1067 00:37:53,220 --> 00:37:54,980 Офицер Уорд връща я обратно точно сега, 1068 00:37:55,020 --> 00:37:56,100 така че ще бъде много забавно. 1069 00:37:56,140 --> 00:37:58,020 Мм-хмм. 1070 00:37:58,060 --> 00:38:00,480 И ето ни отново, с всички. 1071 00:38:00,520 --> 00:38:02,690 Една стая, едно оръжие, 1072 00:38:02,730 --> 00:38:04,030 и няма начин да се изключи някой от тях 1073 00:38:04,070 --> 00:38:05,490 с алиби или остатък от изстрел, 1074 00:38:05,530 --> 00:38:07,200 или дори пръстови отпечатъци. 1075 00:38:07,240 --> 00:38:09,660 Всички заподозрени имаше всичко общо. 1076 00:38:09,700 --> 00:38:11,120 Освен личния. 1077 00:38:11,160 --> 00:38:12,540 Личното? 1078 00:38:12,580 --> 00:38:15,080 Мисля, че пропускаме нещо относно отчуждението 1079 00:38:15,120 --> 00:38:16,750 и техните взаимоотношения. 1080 00:38:16,790 --> 00:38:17,920 окей 1081 00:38:17,960 --> 00:38:19,540 Всички те спечелиха същото нещо, 1082 00:38:19,580 --> 00:38:23,750 но кой наистина искаше смъртта на Палмър? 1083 00:38:23,800 --> 00:38:25,420 [подова дъска скърца] 1084 00:38:28,050 --> 00:38:29,300 Мисля, че сме наблюдавани. 1085 00:38:29,340 --> 00:38:31,220 това не ми харесва 1086 00:38:31,260 --> 00:38:33,220 А, всичко ще е наред. Хайде след мен. да вървим 1087 00:38:37,140 --> 00:38:39,270 [♪♪♪] 1088 00:38:40,650 --> 00:38:42,440 какво е това 1089 00:38:42,480 --> 00:38:45,320 Това е волята на Палмър... както е сега. 1090 00:38:45,360 --> 00:38:47,150 Не е голяма работа... Грабнах го от бюрото й. 1091 00:38:47,190 --> 00:38:48,320 Исках да видя какво пропускаме, 1092 00:38:48,360 --> 00:38:49,990 и се оказва, 1093 00:38:50,030 --> 00:38:51,910 тя трябва да го раздели по равно между нас четиримата, 1094 00:38:51,950 --> 00:38:53,700 както винаги е казвала. 1095 00:38:53,740 --> 00:38:55,450 виждаш ли, сестрата, която познавах 1096 00:38:55,490 --> 00:38:57,290 никога не бих изряза семейството си. 1097 00:38:57,330 --> 00:38:58,750 мога ли 1098 00:38:58,790 --> 00:39:00,460 Да, почукайте... нокаутирай се. 1099 00:39:00,500 --> 00:39:02,500 Не си мислил тя би го променила, 1100 00:39:02,540 --> 00:39:04,210 след като спряхте говорейки с нея? 1101 00:39:04,250 --> 00:39:05,920 Палмър направи света й по-малък. 1102 00:39:05,960 --> 00:39:09,430 Тя винаги получаваше това, което искаше, освен когато Едмонд умря-- 1103 00:39:09,470 --> 00:39:10,680 никой не мислеше, че тя иска това. 1104 00:39:10,720 --> 00:39:12,930 Хайде, Хъкс... на ниво с нас. 1105 00:39:12,970 --> 00:39:14,720 Колко силно се нуждаеш от нейните пари? 1106 00:39:14,760 --> 00:39:16,520 аз не. Пазарът е страхотен. 1107 00:39:16,560 --> 00:39:18,140 Справям се много добре. 1108 00:39:18,180 --> 00:39:19,230 сигурен ли си 1109 00:39:19,270 --> 00:39:20,940 Ъъъ, защото финансовото страдание... 1110 00:39:20,980 --> 00:39:22,900 Искам да кажа, това би било има смисъл, нали? 1111 00:39:22,940 --> 00:39:27,320 И също би обяснило защо няма да помогнеш на сина си. нали 1112 00:39:27,360 --> 00:39:28,530 Мм-хмм. да 1113 00:39:28,570 --> 00:39:30,030 Тя те чу спорят в трапезарията. 1114 00:39:30,070 --> 00:39:31,320 Аз го направих. 1115 00:39:31,360 --> 00:39:32,570 И аз се опитах да му кажа 1116 00:39:32,620 --> 00:39:34,240 че има нужда от резервен план след професионален спорт. 1117 00:39:34,280 --> 00:39:36,870 Обичам Теди, но той не слуша. 1118 00:39:36,910 --> 00:39:37,870 Как завърши кариерата му? 1119 00:39:37,910 --> 00:39:39,040 Счупен пищял. 1120 00:39:39,080 --> 00:39:40,660 Остатъчно накуцване. 1121 00:39:40,710 --> 00:39:42,920 Не е имал работа от две години. Предполагам, че не си баща? 1122 00:39:42,960 --> 00:39:45,380 [смее се] Не. 1123 00:39:45,420 --> 00:39:46,750 Не, не съм. 1124 00:39:46,800 --> 00:39:48,550 Но аз имам един, 1125 00:39:48,590 --> 00:39:52,550 и ако имах нужда от помощ, той нямаше да каже не. 1126 00:39:55,470 --> 00:39:57,470 така... 1127 00:39:57,520 --> 00:39:59,390 до това се стигна за поверителност, а? 1128 00:39:59,430 --> 00:40:00,730 Хм! 1129 00:40:00,770 --> 00:40:03,400 И този Хъкс... доста му е нрава, а? 1130 00:40:03,440 --> 00:40:04,730 -Знам! - да 1131 00:40:07,070 --> 00:40:09,030 [♪♪♪] 1132 00:40:09,070 --> 00:40:12,360 Помниш ли, когато Клара избяга от масата? 1133 00:40:12,400 --> 00:40:15,830 И тогава този коментар тя направи в трапезарията? 1134 00:40:15,870 --> 00:40:18,700 Мисля, че враждата й с Палмър е лично. 1135 00:40:18,740 --> 00:40:20,410 Разбира се, да, Предполагам, че може да бъде 1136 00:40:20,450 --> 00:40:22,040 убиеца, но... но така може и всеки. 1137 00:40:22,080 --> 00:40:25,130 [♪♪♪] 1138 00:40:28,920 --> 00:40:31,920 виж те с инструментите на занаята! 1139 00:40:33,760 --> 00:40:34,760 [Нели, задъхвайки се] О... 1140 00:40:34,800 --> 00:40:36,600 [и двамата] Теди! 1141 00:40:36,640 --> 00:40:38,970 Единствената който, направо, не може да стреля. 1142 00:40:39,010 --> 00:40:40,350 Шериф каза да остана в града, 1143 00:40:40,390 --> 00:40:42,730 но не е задължително означава престой в имението. 1144 00:40:42,770 --> 00:40:45,520 Полицай Уорд го видя измъкна се и тази сутрин. 1145 00:40:47,610 --> 00:40:50,690 По обувките на Теди имаше кал в гостната. 1146 00:40:50,730 --> 00:40:52,530 Техниката откри следи от кал в имението. 1147 00:40:52,570 --> 00:40:53,820 Е, ще го направиш трябва да го последвам, 1148 00:40:53,860 --> 00:40:54,990 разберете къде отива. 1149 00:40:55,030 --> 00:40:56,870 - Разбира се, ще го направя. - да 1150 00:40:56,910 --> 00:40:58,240 -Благодаря за съвета. -Да, добре... 1151 00:40:58,280 --> 00:40:59,950 [Нели дъвче] 1152 00:40:59,990 --> 00:41:01,290 -Нели? -О! 1153 00:41:02,710 --> 00:41:03,830 Какво правиш тук? 1154 00:41:03,870 --> 00:41:05,250 Просто чист въздух, това е всичко 1155 00:41:05,290 --> 00:41:08,250 Детектив Хоган, ще ще вечеряш с нас тази вечер? 1156 00:41:08,290 --> 00:41:10,250 Норман претопля супата. 1157 00:41:10,300 --> 00:41:11,460 Той ще дойде след малко. 1158 00:41:11,510 --> 00:41:13,300 Палмър, как си? 1159 00:41:13,340 --> 00:41:15,180 Розите ти са красиви. 1160 00:41:15,220 --> 00:41:16,760 [Палмър] Благодаря ти, Нели. 1161 00:41:16,800 --> 00:41:18,930 Те символизират ново начало. 1162 00:41:21,680 --> 00:41:23,350 Хм. 1163 00:41:23,390 --> 00:41:25,020 [пренебрежително] "Супа." 1164 00:41:25,060 --> 00:41:27,690 Хей, искаш ли да отидем на вечеря утре вечер? 1165 00:41:27,730 --> 00:41:30,860 Имам предвид, че ако искаш, аз... 1166 00:41:30,900 --> 00:41:32,900 знаеш, нека си признаем, ти го правиш като че ли ми дължиш истинска среща. 1167 00:41:32,940 --> 00:41:34,950 Защо не ти сготвя при мен? 1168 00:41:36,160 --> 00:41:37,200 да 1169 00:41:37,240 --> 00:41:39,370 Разбира се! Още по-добре. 1170 00:41:40,530 --> 00:41:42,660 страхотно 1171 00:41:43,750 --> 00:41:44,830 [Фиона] О! 1172 00:41:44,870 --> 00:41:46,290 Не обича ли закуска за вечеря? 1173 00:41:46,330 --> 00:41:47,500 Направи му палачинки! Ето го. 1174 00:41:47,540 --> 00:41:48,790 -Да! о -[телефонът звъни] 1175 00:41:50,290 --> 00:41:51,800 той е 1176 00:41:53,170 --> 00:41:55,050 О, той получи доклада при прекъсване на тока. 1177 00:41:55,090 --> 00:41:56,800 Изгорял предпазител беше потвърдено за законно. 1178 00:41:56,840 --> 00:41:58,010 Без подправяне. 1179 00:41:58,050 --> 00:41:59,510 Хм. 1180 00:41:59,550 --> 00:42:00,470 -Добре. -Мм-хмм? 1181 00:42:00,510 --> 00:42:01,850 [♪♪♪] 1182 00:42:01,890 --> 00:42:04,270 Дефектен проводник-- или протрита жица-- 1183 00:42:04,310 --> 00:42:06,600 може да причини късо съединение, 1184 00:42:06,640 --> 00:42:08,980 но как може да се уреди това по отношение на времето? 1185 00:42:09,020 --> 00:42:12,020 Никой не е докосвал никакви кабели в гостната. 1186 00:42:12,070 --> 00:42:14,490 Единствената друга стая в къщата в която имаше хора... 1187 00:42:14,530 --> 00:42:16,530 беше кухнята! 1188 00:42:16,570 --> 00:42:18,660 какво? 1189 00:42:18,700 --> 00:42:20,870 Просто... предвиждам завладяващ разговор за вечеря. 1190 00:42:20,910 --> 00:42:22,450 О, не! 1191 00:42:22,490 --> 00:42:23,910 Това не може да чака до вечеря. 1192 00:42:27,080 --> 00:42:28,330 чао 1193 00:42:28,370 --> 00:42:29,830 [♪♪♪] 1194 00:42:29,880 --> 00:42:31,840 [врата скърца] 1195 00:42:31,880 --> 00:42:34,670 [♪♪♪] 1196 00:42:34,710 --> 00:42:36,420 [врата скърца] 1197 00:42:39,890 --> 00:42:42,390 [щракване] 1198 00:42:42,430 --> 00:42:44,770 [щракване] 1199 00:42:50,350 --> 00:42:52,610 [Лия] Не довърших камшика за муса, 1200 00:42:52,650 --> 00:42:54,780 защото точно тогава токът спря. 1201 00:42:56,740 --> 00:42:59,660 [♪♪♪] 1202 00:43:03,740 --> 00:43:05,290 [пукане] 1203 00:43:05,330 --> 00:43:07,870 [победоносен смях] Ах! 1204 00:43:08,830 --> 00:43:10,420 Нели, какво правиш? 1205 00:43:10,460 --> 00:43:12,790 Лия накара тока да спре 1206 00:43:12,840 --> 00:43:14,300 когато тя беше приготвяне на бита сметана! 1207 00:43:14,340 --> 00:43:15,550 какво? Но няма начин 1208 00:43:15,590 --> 00:43:17,340 тя можеше да знае какво правеше. 1209 00:43:17,380 --> 00:43:18,760 детектив, какво се е случило тук 1210 00:43:18,800 --> 00:43:21,470 -[звънене] -Ъъъ... 1211 00:43:21,510 --> 00:43:24,510 Мадам Арлот е нарушено! 1212 00:43:24,560 --> 00:43:27,560 ще те видя при мен в 6:00ч. 1213 00:43:29,480 --> 00:43:30,980 [врата скърца] 1214 00:43:31,020 --> 00:43:33,560 Да, аз... аз също съжалявам. 1215 00:43:34,650 --> 00:43:38,110 [Майкъл] Уау, палачинки! 1216 00:43:38,150 --> 00:43:40,450 Ху-ху-ху, ням! 1217 00:43:40,490 --> 00:43:41,740 Е, наистина го оценявам 1218 00:43:41,780 --> 00:43:44,030 правиш допълнителната миля за безопасността на Палмър. 1219 00:43:44,070 --> 00:43:45,530 Да, радвам се, че съм полезен. 1220 00:43:45,580 --> 00:43:47,330 и хей какво ще кажете за този портрет? 1221 00:43:47,370 --> 00:43:49,250 Супер странно, нали? 1222 00:43:49,290 --> 00:43:52,710 Искам да кажа, че кучето има поета за съпруга. 1223 00:43:52,750 --> 00:43:55,170 Кой би си помислил, че са сменен с померан? 1224 00:43:55,210 --> 00:43:57,130 Кой би си помислил? 1225 00:43:57,170 --> 00:43:59,260 Ето го! 1226 00:43:59,300 --> 00:44:00,300 ах 1227 00:44:00,340 --> 00:44:01,470 кафе. 1228 00:44:01,510 --> 00:44:02,680 Три захари, без сметана. 1229 00:44:02,720 --> 00:44:03,760 благодаря 1230 00:44:03,800 --> 00:44:06,560 Точно както ти харесва. Мм-хм? 1231 00:44:06,600 --> 00:44:08,350 Всъщност харесвам сметана. 1232 00:44:08,390 --> 00:44:10,310 Лия не мислеше, че го правя, 1233 00:44:10,350 --> 00:44:11,980 и просто нямах сърцето да й каже, 1234 00:44:12,020 --> 00:44:13,810 така че ако може би можех, ъ-ъ 1235 00:44:13,850 --> 00:44:15,020 малко сметана... 1236 00:44:15,060 --> 00:44:17,270 [смее се] ...ако нямате нищо против. 1237 00:44:17,320 --> 00:44:18,860 благодаря ви 1238 00:44:18,900 --> 00:44:21,240 Можете да получите много сметана. 1239 00:44:21,280 --> 00:44:23,070 Ето го! 1240 00:44:23,110 --> 00:44:24,820 благодаря 1241 00:44:25,870 --> 00:44:27,330 така... 1242 00:44:28,540 --> 00:44:29,540 ... искаш ли да поговорим за това? 1243 00:44:29,580 --> 00:44:30,620 О, имаш предвид Лия? 1244 00:44:31,620 --> 00:44:33,210 Да, предполагам, че трябва. 1245 00:44:33,250 --> 00:44:34,540 истината е... 1246 00:44:35,830 --> 00:44:38,880 Истината е, че никога не съм мислил щяхме да се разведем. 1247 00:44:38,920 --> 00:44:40,670 Никога. 1248 00:44:40,710 --> 00:44:42,380 Бях заслепен 1249 00:44:42,420 --> 00:44:44,390 когато тя каза искаше да се изнесе. 1250 00:44:45,510 --> 00:44:47,970 Но, ъъ... тогава тя го направи. 1251 00:44:48,010 --> 00:44:49,970 И когато беше окончателно, 1252 00:44:50,020 --> 00:44:52,020 разбрах... 1253 00:44:52,060 --> 00:44:54,770 че това е правилното нещо за двама ни. 1254 00:44:54,810 --> 00:44:56,270 Толкова много 1255 00:44:56,310 --> 00:44:58,110 че ние никога видяха се отново 1256 00:44:58,150 --> 00:44:59,820 след като подписахме документите. 1257 00:44:59,860 --> 00:45:03,490 Дори не съм говорил с нея по телефона след повече от година. 1258 00:45:03,530 --> 00:45:05,530 И тогава... 1259 00:45:05,570 --> 00:45:08,120 там беше тя. 1260 00:45:08,160 --> 00:45:09,620 Като гръм от ясно небе. 1261 00:45:10,540 --> 00:45:11,830 [смее се] 1262 00:45:11,870 --> 00:45:13,830 Беше много драматична реакция! 1263 00:45:13,870 --> 00:45:15,580 Не знаех какво да правя. изпаднах в паника. 1264 00:45:19,040 --> 00:45:20,500 О, това е Уорд. 1265 00:45:20,550 --> 00:45:21,590 Теди е в движение. 1266 00:45:21,630 --> 00:45:24,050 о... 1267 00:45:27,390 --> 00:45:30,260 [Майкъл] Сигурен ли си? това ли е правилното място? 1268 00:45:30,310 --> 00:45:32,350 [Нели] Мм-хмм. Това е края на имението. 1269 00:45:32,390 --> 00:45:34,560 [♪♪♪] 1270 00:45:34,600 --> 00:45:36,650 [Майкъл] Хей! Това е Теди. Погледнете накуцването. 1271 00:45:36,690 --> 00:45:38,610 Това е контузията в ръгбито. 1272 00:45:40,440 --> 00:45:41,400 [Нели] Това Лия ли е? 1273 00:45:41,440 --> 00:45:43,320 [Майкъл] Лия и Теди заедно? 1274 00:45:47,410 --> 00:45:50,620 [♪♪♪] 1275 00:45:50,660 --> 00:45:53,790 Уау Аз... не го направих виждаш ли това, нали? 1276 00:45:54,910 --> 00:45:57,580 да Може би малко. 1277 00:45:57,620 --> 00:46:01,920 С калта по обувките и "услугата" на Лия. 1278 00:46:01,960 --> 00:46:04,340 Те скриха информация от разследване на убийство. 1279 00:46:04,380 --> 00:46:05,420 Те не могат да направят това. 1280 00:46:05,470 --> 00:46:07,930 Мм-хмм. И така, какво ще правим? 1281 00:46:07,970 --> 00:46:09,470 Ние ще тръгваме добро ченге/лошо ченге върху тях. 1282 00:46:09,510 --> 00:46:10,430 Това ще направим. 1283 00:46:10,470 --> 00:46:13,140 О, да! Добре, коя съм аз? 1284 00:46:13,180 --> 00:46:15,600 Обещай ми, че ще запомниш ти не си ли истинско ченге? 1285 00:46:15,640 --> 00:46:16,850 Добре, ще бъда добро ченге. 1286 00:46:16,890 --> 00:46:18,310 Вече изглеждаш сякаш си избрал "лошо ченге". 1287 00:46:18,350 --> 00:46:19,860 - Не ме карай да съжалявам за това. - да 1288 00:46:21,690 --> 00:46:22,940 [Майкъл] Аз съм лошо ченге, ти си добро ченге. 1289 00:46:22,980 --> 00:46:23,900 Ето го. 1290 00:46:25,610 --> 00:46:28,320 [♪♪♪] 1291 00:46:29,660 --> 00:46:32,280 Срещали сме се за известно време, 1292 00:46:32,330 --> 00:46:34,500 но не сме казали някой от семейството му, 1293 00:46:34,540 --> 00:46:35,700 с изключение на Палмър. 1294 00:46:35,750 --> 00:46:37,330 [Майкъл] Да, премълчахте това. 1295 00:46:37,370 --> 00:46:39,170 попитах те как получихте работата в кетъринга. 1296 00:46:39,210 --> 00:46:40,710 [Теди] Това беше моя грешка. 1297 00:46:40,750 --> 00:46:42,500 Летя под радара с баща ми. 1298 00:46:42,540 --> 00:46:44,250 Току що разбра нещо друго. 1299 00:46:44,300 --> 00:46:45,510 Какво друго? 1300 00:46:45,550 --> 00:46:48,260 о! Мисля, че го разбрах. 1301 00:46:48,300 --> 00:46:50,340 Имаш предвид раздаването, нали 1302 00:46:50,390 --> 00:46:53,060 Искам да кажа, мислехме за парите идваше от Хъкс, 1303 00:46:53,100 --> 00:46:54,930 но подаянията за което беше разстроен, 1304 00:46:54,970 --> 00:46:57,100 идват от Палмър... 1305 00:46:57,140 --> 00:46:57,940 нали? 1306 00:46:57,980 --> 00:46:59,350 [Теди] Да. 1307 00:46:59,390 --> 00:47:02,360 Леля ми изпрати пари всеки месец след нараняването. 1308 00:47:02,400 --> 00:47:03,860 съжалявам Не ти казах. 1309 00:47:03,900 --> 00:47:06,690 Просто се опитвах за да избегна сцена с баща ми 1310 00:47:06,740 --> 00:47:08,400 като... като това, което видяхте. -Точно. 1311 00:47:08,450 --> 00:47:10,780 Адам убеди леля ми да спре да ме подкрепя. 1312 00:47:10,820 --> 00:47:12,530 [Лия] Знаеш ли какво? Всичко ще е наред. 1313 00:47:12,570 --> 00:47:16,160 И, знаете ли, вашето семейство така или иначе трябва да разбере скоро, 1314 00:47:16,200 --> 00:47:18,330 защото, хм... 1315 00:47:18,370 --> 00:47:19,500 ще се женим. 1316 00:47:19,540 --> 00:47:22,330 [♪♪♪] 1317 00:47:24,040 --> 00:47:25,960 честито 1318 00:47:26,000 --> 00:47:27,170 благодаря 1319 00:47:27,210 --> 00:47:29,840 да аз... 1320 00:47:29,880 --> 00:47:31,470 честито 1321 00:47:31,510 --> 00:47:33,760 [♪♪♪] 1322 00:47:33,800 --> 00:47:36,680 Добре, сега знаем Теди и Лия са двойка. 1323 00:47:36,720 --> 00:47:38,140 Имаме кабела на миксера. 1324 00:47:38,180 --> 00:47:39,690 Калта, която криминалистите събраха 1325 00:47:39,730 --> 00:47:41,310 ще съвпада с калта от обувките на Теди 1326 00:47:41,350 --> 00:47:43,400 и калта, която беше на вратата на кухнята, нали? 1327 00:47:43,440 --> 00:47:44,980 Така че може да са работейки заедно. 1328 00:47:45,020 --> 00:47:46,230 възможно е 1329 00:47:47,570 --> 00:47:49,190 Уау! добре... 1330 00:47:49,240 --> 00:47:51,490 това е полезно - начинът имаш това, да. 1331 00:47:51,530 --> 00:47:52,490 благодаря 1332 00:47:52,530 --> 00:47:54,950 Така че наистина мислите 1333 00:47:54,990 --> 00:47:57,120 бившата ти съпруга може да бъде замесен в убийство? 1334 00:47:57,160 --> 00:48:00,250 Не. Не Лия, която познавах. Няма начин. 1335 00:48:00,290 --> 00:48:01,670 Но хората се променят. 1336 00:48:01,710 --> 00:48:04,210 Виждал съм някои странни неща по мое време. 1337 00:48:04,250 --> 00:48:08,210 Добре, тогава Теди дойде, Предполагам, до вратата на кухнята, 1338 00:48:08,260 --> 00:48:10,630 за финализиране планът им за убийство? 1339 00:48:10,670 --> 00:48:12,550 Може би Теди имаше пистолета през цялото време. 1340 00:48:12,590 --> 00:48:14,760 или... Лия подаде пистолета 1341 00:48:14,800 --> 00:48:16,140 и след това предизвика прекъсване на захранването, 1342 00:48:16,180 --> 00:48:18,020 и двамата тръгват с голяма заплата заедно. 1343 00:48:18,060 --> 00:48:20,020 Но това не се случи по този начин, нали? 1344 00:48:20,060 --> 00:48:21,350 Адам беше убит. 1345 00:48:22,520 --> 00:48:25,610 Може би Теди я настрои несъзнателно? 1346 00:48:26,690 --> 00:48:27,730 аз мисля нещо ни липсва. 1347 00:48:27,770 --> 00:48:29,280 да 1348 00:48:29,320 --> 00:48:33,950 Надбавката на Теди е направена Палмър струва повече за него жив, 1349 00:48:33,990 --> 00:48:36,700 и всъщност мисля той наистина го е грижа за нея. 1350 00:48:36,740 --> 00:48:38,540 Хъкс също. 1351 00:48:38,580 --> 00:48:40,790 Палмър помагаше на Теди, но... 1352 00:48:40,830 --> 00:48:42,790 каза Теди че Адам се намеси. 1353 00:48:44,080 --> 00:48:45,670 Може би сме били гледам на това погрешно. 1354 00:48:46,670 --> 00:48:48,090 [тракане на магнити] 1355 00:48:48,130 --> 00:48:50,090 [Майкъл] Хмм. 1356 00:48:50,130 --> 00:48:51,970 Колко ядосан беше Теди... 1357 00:48:53,300 --> 00:48:55,640 ...ако Адам натискаше толкова силно за да го отрежат? 1358 00:48:58,060 --> 00:49:01,560 Може би Адам беше целта през цялото време. 1359 00:49:01,600 --> 00:49:04,100 [♪♪♪] 1360 00:49:04,140 --> 00:49:05,400 Хм. 1361 00:49:12,570 --> 00:49:14,280 Мик, това е "конфликт на интереси". 1362 00:49:14,320 --> 00:49:17,740 Ами да. аз моля 1363 00:49:17,780 --> 00:49:20,240 да бъде свален делото за убийството в имението Арлот. 1364 00:49:20,290 --> 00:49:21,750 Бившата ми жена стана 1365 00:49:21,790 --> 00:49:24,330 значим фактор в разследването. 1366 00:49:24,370 --> 00:49:26,460 Лия дори не беше в стаята когато са произведени изстрелите. 1367 00:49:26,500 --> 00:49:28,750 Не, но годеникът й беше. 1368 00:49:28,790 --> 00:49:30,210 Мик, представяш ли си 1369 00:49:30,250 --> 00:49:32,380 Някога съм работил случай в Бабълтън 1370 00:49:32,420 --> 00:49:33,880 където го нямаше някой, на когото ми пукаше? 1371 00:49:33,920 --> 00:49:35,970 Вярвам на вашия опит. 1372 00:49:36,010 --> 00:49:38,300 [♪♪♪] 1373 00:49:38,350 --> 00:49:39,640 [смее се] 1374 00:49:39,680 --> 00:49:41,010 Хайде, момчета! 1375 00:49:41,060 --> 00:49:42,310 продължавай така 1376 00:49:42,350 --> 00:49:43,310 баба! 1377 00:49:43,350 --> 00:49:44,560 здрасти 1378 00:49:44,600 --> 00:49:45,730 -Здрасти, скъпа. -Здрасти, Стела. 1379 00:49:45,770 --> 00:49:47,150 Какво мога да направя за теб, Нели? 1380 00:49:47,190 --> 00:49:48,770 Разлей чая на Arlotts? 1381 00:49:48,810 --> 00:49:50,320 о! Вдовицата? 1382 00:49:50,360 --> 00:49:51,820 да 1383 00:49:51,860 --> 00:49:54,490 Семейство Арлот си отива много назад в историята на Babbleton. 1384 00:49:54,530 --> 00:49:56,360 Повечето обаче починаха. 1385 00:49:56,410 --> 00:49:57,740 Чудехме се 1386 00:49:57,780 --> 00:49:59,950 ако сте работили по случая с убийството. 1387 00:49:59,990 --> 00:50:01,990 Аз съм, официално. 1388 00:50:02,040 --> 00:50:03,500 Но не правете голяма работа от това. просто... 1389 00:50:03,540 --> 00:50:04,500 О... хо-хо-хо. 1390 00:50:04,540 --> 00:50:06,040 [викове] Ели! 1391 00:50:06,080 --> 00:50:07,790 Ели, ела тук! 1392 00:50:07,830 --> 00:50:10,750 Това е моят внук, Ели. Той е на гости от Филаделфия. 1393 00:50:10,790 --> 00:50:12,210 Той е прекрасен адвокат! 1394 00:50:12,250 --> 00:50:13,800 -Здрасти. -Здрасти 1395 00:50:13,840 --> 00:50:15,090 Той е експерт по доказателства! 1396 00:50:15,130 --> 00:50:17,630 A-A-A студент по право. Стажант, наистина. 1397 00:50:17,680 --> 00:50:19,430 -Радвам се да се запознаем. -Ти също. 1398 00:50:19,470 --> 00:50:21,390 И така, Ели и аз просто обсъждаха 1399 00:50:21,430 --> 00:50:23,060 Съобщението на Палмър на нейните наследници. 1400 00:50:23,100 --> 00:50:24,180 -О... -да 1401 00:50:24,220 --> 00:50:25,850 Шокиращо! Горкият застрелян. 1402 00:50:25,890 --> 00:50:29,440 Очарователна област на правото, животинският елемент? 1403 00:50:29,480 --> 00:50:30,480 Те не могат законно да наследяват, 1404 00:50:30,520 --> 00:50:32,610 така че често има доверие за техните грижи 1405 00:50:32,650 --> 00:50:33,730 обвързани с техния живот, 1406 00:50:33,780 --> 00:50:35,030 и назначен синдик. 1407 00:50:35,070 --> 00:50:36,070 О? 1408 00:50:36,110 --> 00:50:37,200 [баба Лу] Знаеш ли, Нели... 1409 00:50:37,240 --> 00:50:39,030 има член на семейството от страната на Палмър, 1410 00:50:39,070 --> 00:50:40,200 се върна в Бабълтън... 1411 00:50:40,240 --> 00:50:41,740 за около година, 1412 00:50:41,780 --> 00:50:42,990 и след това отново се отдалечи. 1413 00:50:43,030 --> 00:50:45,290 точно така! Бивша съпруга на брат й. 1414 00:50:45,330 --> 00:50:46,540 О, това беше голям развод. 1415 00:50:46,580 --> 00:50:48,460 - Отмъстителен, да. -О! 1416 00:50:48,500 --> 00:50:51,330 Съпругата подозираше укриваше активи. 1417 00:50:51,380 --> 00:50:53,590 Срещал ли си Хъкс, Спенсър? 1418 00:50:53,630 --> 00:50:55,800 да Това е ужасно! 1419 00:50:55,840 --> 00:50:57,510 Това е измама, ако го направи. 1420 00:50:57,550 --> 00:50:59,470 Това може да бъде обвинения в лъжесвидетелстване. 1421 00:50:59,510 --> 00:51:01,720 -Уау. -Това е много полезно. 1422 00:51:01,760 --> 00:51:04,930 [♪♪♪] 1423 00:51:10,020 --> 00:51:11,440 [тракане] 1424 00:51:14,110 --> 00:51:15,480 Ти беше прав... 1425 00:51:15,530 --> 00:51:17,650 има публичен запис на преписка и присъда. 1426 00:51:17,690 --> 00:51:20,860 Прилича на Бракоразводният адвокат на Хъкс беше... 1427 00:51:20,910 --> 00:51:22,620 Адам Дънбар! 1428 00:51:22,660 --> 00:51:24,580 Е, това не може да бъде. Той е адвокат по имоти. 1429 00:51:24,620 --> 00:51:26,080 Името му е навсякъде, 1430 00:51:26,120 --> 00:51:27,910 и изглежда като дори има снимка 1431 00:51:27,950 --> 00:51:29,660 как той и Хъкс си тръгват съдебната палата заедно. 1432 00:51:29,710 --> 00:51:31,420 Така че или той се справи и с двете, 1433 00:51:31,460 --> 00:51:33,670 или Хъкс имаше друга причина за използването му. 1434 00:51:34,880 --> 00:51:37,090 Приемам, че това е било полезно? 1435 00:51:37,130 --> 00:51:41,050 Може да сте отворили прозорец... и покани ураган. 1436 00:51:41,090 --> 00:51:43,090 [♪♪♪] 1437 00:51:44,810 --> 00:51:46,310 [Майкъл] Добре, малко наляво. 1438 00:51:46,350 --> 00:51:48,560 Ето го. Точно там! Да, точно върху дупката от куршума. 1439 00:51:48,600 --> 00:51:50,560 перфектен Просто така. 1440 00:51:50,600 --> 00:51:53,150 Задръж го там. страхотно окей 1441 00:51:54,520 --> 00:51:56,150 [препускащи стъпки] 1442 00:51:56,190 --> 00:51:58,190 [Нели] Хъкс? 1443 00:52:00,070 --> 00:52:01,280 [чукане] 1444 00:52:01,320 --> 00:52:02,780 Клара? 1445 00:52:02,820 --> 00:52:04,030 Виждали ли сте Хъкс? 1446 00:52:04,070 --> 00:52:05,410 нямам. 1447 00:52:06,660 --> 00:52:09,290 Това е имението... 1448 00:52:09,330 --> 00:52:10,540 но... 1449 00:52:10,580 --> 00:52:12,290 твоят има повече дървета. 1450 00:52:12,330 --> 00:52:14,880 [Клара] Станах любител на историята на Орегон. 1451 00:52:14,920 --> 00:52:17,630 Имаше дъбова горичка където е построено имението. 1452 00:52:17,670 --> 00:52:20,170 Клара, мога ли да те попитам... 1453 00:52:21,630 --> 00:52:24,050 ...колко добре познавахте Адам? 1454 00:52:24,090 --> 00:52:25,100 Аз не го направих. Не съвсем. 1455 00:52:25,140 --> 00:52:26,560 о 1456 00:52:26,600 --> 00:52:29,680 Просто е шокиращо и тъжно да си толкова близо до убийство. 1457 00:52:29,720 --> 00:52:31,730 Какво си помислихте за него? 1458 00:52:32,690 --> 00:52:33,600 честно казано? 1459 00:52:33,650 --> 00:52:34,730 Самодоволно. 1460 00:52:34,770 --> 00:52:37,230 Той беше "магьосникът на финансите" 1461 00:52:37,270 --> 00:52:39,480 когато започна да управлява делата на брат ми. 1462 00:52:39,530 --> 00:52:43,200 Това беше обратно когато Едмонд се разболя. 1463 00:52:43,240 --> 00:52:45,030 Съжалявам за загубата ти. 1464 00:52:45,070 --> 00:52:47,200 Имаше неврологично заболяване. 1465 00:52:47,240 --> 00:52:48,790 Палмър се погрижи за него. 1466 00:52:48,830 --> 00:52:51,120 Винаги съм я уважавал за засилване. 1467 00:52:51,160 --> 00:52:52,830 Какво стана между вас двамата? 1468 00:52:52,870 --> 00:52:54,000 Имам чувството 1469 00:52:54,040 --> 00:52:55,960 не е наистина за волята на баща ти. 1470 00:52:56,000 --> 00:52:58,920 прав си Обвинявам баща си за това. 1471 00:52:58,960 --> 00:53:01,920 И Палмър... се грижи за имението. 1472 00:53:02,920 --> 00:53:04,430 Почитане на наследството на Арлот 1473 00:53:04,470 --> 00:53:06,220 беше винаги най-важното за нея. 1474 00:53:06,260 --> 00:53:08,640 Или си мислех, че е така. 1475 00:53:09,720 --> 00:53:11,430 Вижте. 1476 00:53:11,470 --> 00:53:13,190 Тя ми изпрати това... 1477 00:53:13,230 --> 00:53:15,310 преди три години. 1478 00:53:15,350 --> 00:53:19,230 „Вашите алчни намерения отвращаваш ме"? 1479 00:53:19,270 --> 00:53:20,690 това е ужасно 1480 00:53:20,730 --> 00:53:22,190 От нищото! 1481 00:53:22,240 --> 00:53:24,320 Тя ме обвини за опит за кражба на имението. 1482 00:53:24,360 --> 00:53:26,070 Това е ужасно невярно. 1483 00:53:26,110 --> 00:53:28,200 Аз-не можах да отговоря, или дори да я погледнете отново. 1484 00:53:28,240 --> 00:53:29,870 аз просто... 1485 00:53:29,910 --> 00:53:32,370 Това идва от Имейл акаунтът на Палмър, но... 1486 00:53:32,410 --> 00:53:35,580 Не мисля тя написа това. 1487 00:53:35,620 --> 00:53:38,000 Вижте как пише "мое по право"? 1488 00:53:38,040 --> 00:53:39,790 Когато тя ми писа за съвет, 1489 00:53:39,840 --> 00:53:41,800 през повечето време, тя говореше за двама. 1490 00:53:41,840 --> 00:53:46,050 Палмър казва "ние" и "имението ни". 1491 00:53:46,090 --> 00:53:47,720 Тя не пропуска Мокси! 1492 00:53:47,760 --> 00:53:50,970 Точно така! И дори... забелязвате ли точката и запетая? 1493 00:53:51,010 --> 00:53:54,520 Думите са лични и грубо, но... [въздиша] 1494 00:53:54,560 --> 00:53:57,850 ...стилът, това е като правно писане или нещо подобно. 1495 00:53:57,900 --> 00:53:58,810 Сигурен ли си, че не го е написала? 1496 00:53:58,860 --> 00:54:01,020 О, Нели... 1497 00:54:01,070 --> 00:54:04,570 Искам да ти помогна да запалиш светлина за нашите семейни тайни. 1498 00:54:04,610 --> 00:54:08,370 Страхувам се, че нашите тайни са станали опасни. 1499 00:54:10,580 --> 00:54:13,040 [стъпки] 1500 00:54:13,080 --> 00:54:15,410 [♪♪♪] 1501 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 [гукане] 1502 00:54:21,040 --> 00:54:23,340 [смее се] 1503 00:54:23,380 --> 00:54:25,550 о! 1504 00:54:25,590 --> 00:54:27,380 [дрънкане на чекмеджета] 1505 00:54:27,430 --> 00:54:29,800 [♪♪♪] 1506 00:54:45,610 --> 00:54:47,860 [♪♪♪] 1507 00:54:54,490 --> 00:54:56,330 Къде е стаята? 1508 00:55:03,170 --> 00:55:04,590 [щракване] 1509 00:55:06,720 --> 00:55:08,130 [Бри] Чакай. 1510 00:55:08,170 --> 00:55:11,470 Направих поръчката на продукта, например сряда миналата седмица. 1511 00:55:11,510 --> 00:55:12,850 Добре, добре, ще им се обадя и вижте къде е. 1512 00:55:15,640 --> 00:55:17,140 [скърцане] 1513 00:55:17,180 --> 00:55:18,180 не! 1514 00:55:20,100 --> 00:55:22,020 [ахва] 1515 00:55:28,650 --> 00:55:33,160 [♪♪♪] 1516 00:55:43,340 --> 00:55:44,380 [дрънкалки за дръжка] 1517 00:55:44,420 --> 00:55:45,300 [ахва] О! 1518 00:55:46,880 --> 00:55:48,130 какво правиш там 1519 00:55:48,170 --> 00:55:49,880 можех да те чуя, като плъх в стената! 1520 00:55:49,920 --> 00:55:51,430 съжалявам 1521 00:55:51,470 --> 00:55:53,930 Бях заклещен тук. 1522 00:55:53,970 --> 00:55:55,430 Е, сега не си заседнал. 1523 00:55:55,470 --> 00:55:56,560 [въздишка] 1524 00:55:56,600 --> 00:55:58,020 Може ли просто да поговорим? 1525 00:55:58,060 --> 00:55:59,180 защо 1526 00:56:01,100 --> 00:56:03,360 Добре, добре. 1527 00:56:03,400 --> 00:56:04,520 Мога да се справя с теб. 1528 00:56:04,560 --> 00:56:06,070 страхотно 1529 00:56:09,900 --> 00:56:10,990 -Добре. - да 1530 00:56:11,030 --> 00:56:13,990 [♪♪♪] 1531 00:56:15,410 --> 00:56:17,580 Нека оправя косата ти. 1532 00:56:17,620 --> 00:56:20,500 Какво не е наред с косата ми? 1533 00:56:21,370 --> 00:56:23,170 Хм... 1534 00:56:23,210 --> 00:56:25,670 [нахално] ...как е бизнесът със стайлинга? 1535 00:56:25,710 --> 00:56:27,210 Зареден въпрос. 1536 00:56:27,250 --> 00:56:29,170 Не е добре, Нели. [смее се] 1537 00:56:29,210 --> 00:56:30,720 подозирам вие вече знаете това. 1538 00:56:30,760 --> 00:56:31,630 да 1539 00:56:31,670 --> 00:56:33,180 съдят ли ви? 1540 00:56:33,220 --> 00:56:34,220 беше. 1541 00:56:34,260 --> 00:56:35,390 Мина ужасно. 1542 00:56:35,430 --> 00:56:36,930 Адам беше вашият адвокат? 1543 00:56:36,970 --> 00:56:38,350 Аз-просто предположих, 1544 00:56:38,390 --> 00:56:40,890 защото той изглежда представлява всички Спенсъри, нали? 1545 00:56:40,930 --> 00:56:44,310 Загуба на делото сигурно те е ядосало доста. 1546 00:56:44,350 --> 00:56:45,520 Така че предизвиках прекъсване на захранването, 1547 00:56:45,560 --> 00:56:47,770 взех стар пистолет, и застреля адвоката ми? 1548 00:56:47,820 --> 00:56:50,360 [смее се] Не, аз-- не го правя всъщност мисля, че си го направил. 1549 00:56:50,400 --> 00:56:51,650 вярно 1550 00:56:51,690 --> 00:56:54,660 Запазили ли сте в контакт с Адам? 1551 00:56:54,700 --> 00:56:56,410 Не съм говорил с него веднъж оттогава... 1552 00:56:56,450 --> 00:56:58,370 И ти наистина просто, хм... 1553 00:56:58,410 --> 00:56:59,910 се натъкна на пистолета, 1554 00:56:59,950 --> 00:57:03,370 и го вдигна, и да го поставите обратно в кутията му? 1555 00:57:03,420 --> 00:57:06,170 [♪♪♪] 1556 00:57:06,210 --> 00:57:07,380 Мм-хмм. 1557 00:57:08,960 --> 00:57:12,260 Добре, Бри, ти ми кажи... кого подозираш? 1558 00:57:12,300 --> 00:57:13,550 брат ти? 1559 00:57:13,590 --> 00:57:15,220 Полубрат. Известно е, че Хъкс е труден, 1560 00:57:15,260 --> 00:57:17,600 но... тч. 1561 00:57:17,640 --> 00:57:20,970 Той ходеше на всички игри на Теди, у дома и навън. 1562 00:57:21,020 --> 00:57:22,430 И как става какво чувства към Адам? 1563 00:57:22,480 --> 00:57:24,600 О, мрази го. [смее се] 1564 00:57:24,640 --> 00:57:26,230 Адам беше адвокат на Хъкс за всичко, 1565 00:57:26,270 --> 00:57:27,650 докато не го уволни. 1566 00:57:27,690 --> 00:57:29,610 Но това е само краят на бизнес отношения. 1567 00:57:29,650 --> 00:57:30,780 Мислиш ли, че го мрази? 1568 00:57:30,820 --> 00:57:31,990 Знам, че го прави. 1569 00:57:32,030 --> 00:57:35,110 Хъкс сам ми каза, точно преди вечерята. 1570 00:57:36,240 --> 00:57:37,660 [тропане] 1571 00:57:37,700 --> 00:57:39,450 Уау, Турбо! 1572 00:57:39,490 --> 00:57:40,700 Ооо! Готови ли сте с балистика? 1573 00:57:40,740 --> 00:57:42,250 Чакам само репортажа. 1574 00:57:42,290 --> 00:57:43,870 къде отиде 1575 00:57:43,910 --> 00:57:46,960 Е, намерих таен проход в стената, 1576 00:57:47,000 --> 00:57:48,790 и етажен план! 1577 00:57:48,840 --> 00:57:50,840 Вече разгледах това. Не е относимо към случая. 1578 00:57:50,880 --> 00:57:52,210 Добре, но... 1579 00:57:52,260 --> 00:57:53,380 знаем-- 1580 00:57:53,420 --> 00:57:54,630 Мм-хм? 1581 00:57:54,670 --> 00:57:55,800 ...Палмър мисли така Клара я изостави, 1582 00:57:55,840 --> 00:57:56,930 преди векове. 1583 00:57:56,970 --> 00:57:58,510 да 1584 00:57:58,550 --> 00:58:00,930 Клара смята, че Палмър й изпрати злобен имейл. 1585 00:58:00,970 --> 00:58:03,270 Уловката е... Палмър не го е изпратил. 1586 00:58:03,310 --> 00:58:04,230 Кой го направи? 1587 00:58:05,310 --> 00:58:07,770 [шепне] Мисля, че Адам беше невестулка. 1588 00:58:07,810 --> 00:58:08,810 Можем ли да влезем в компютъра му? 1589 00:58:10,110 --> 00:58:11,980 Имаме достъп до къщата. 1590 00:58:12,030 --> 00:58:13,740 Офисният компютър е друга история. 1591 00:58:13,780 --> 00:58:15,490 Активните случаи са защитени, 1592 00:58:15,530 --> 00:58:17,700 и адвокатите получават много неприятно за... 1593 00:58:17,740 --> 00:58:19,740 че. 1594 00:58:19,780 --> 00:58:22,160 Добра точка. Нека го направим! 1595 00:58:22,200 --> 00:58:23,120 да! 1596 00:58:23,160 --> 00:58:24,580 о! о! и... 1597 00:58:24,620 --> 00:58:26,210 Адам беше бракоразводният адвокат на Хъкс 1598 00:58:26,250 --> 00:58:28,420 преди пет години. 1599 00:58:28,460 --> 00:58:30,420 Преди пет години беше кога Хъкс и Палмър се скараха. 1600 00:58:30,460 --> 00:58:31,460 Мммм... 1601 00:58:31,500 --> 00:58:34,130 и Хъкс мрази Адам. 1602 00:58:34,170 --> 00:58:35,590 Имаме нещо. 1603 00:58:35,630 --> 00:58:36,840 Нека го вкараме и увеличете котлона. 1604 00:58:36,880 --> 00:58:37,840 [дрънкащи врати] 1605 00:58:37,880 --> 00:58:39,640 о! 1606 00:58:41,550 --> 00:58:43,100 [Hux] Не се гордея с това, но аз... 1607 00:58:43,140 --> 00:58:44,640 Протаках развода си. 1608 00:58:44,680 --> 00:58:48,600 Направи го толкова трудно и толкова скъпо както бих могъл, 1609 00:58:48,650 --> 00:58:50,190 глупаво се надява че по някакъв начин, 1610 00:58:50,230 --> 00:58:51,900 щеше да промени решението си и се върни при мен. 1611 00:58:51,940 --> 00:58:54,900 Все още се надявам, предполагам... Скрих пари от нея. 1612 00:58:54,940 --> 00:58:57,360 Адам разбра, и той ме изнудва. 1613 00:58:57,400 --> 00:58:58,360 Е, докладвахте ли го? 1614 00:58:58,400 --> 00:59:00,530 Не. Платих му да изчезнат. 1615 00:59:00,570 --> 00:59:02,160 Не казах на душа. 1616 00:59:02,200 --> 00:59:03,280 за съжаление, 1617 00:59:03,330 --> 00:59:04,580 това означаваше да стоя настрана от сестра ми 1618 00:59:04,620 --> 00:59:06,660 докато беше увит на нея-- 1619 00:59:06,700 --> 00:59:08,120 до вечерята. 1620 00:59:08,160 --> 00:59:10,880 Но ти каза на Бри че си го мразил. 1621 00:59:10,920 --> 00:59:13,000 Искам да кажа, защо направи това дори да се появи тази нощ? 1622 00:59:13,040 --> 00:59:15,170 Е, отидох в кабинета да вземеш бутилката ракия, 1623 00:59:15,210 --> 00:59:16,550 и аз го чух 1624 00:59:16,590 --> 00:59:18,800 силно въоръжен Палмър относно даването на пари на Теди. 1625 00:59:18,840 --> 00:59:20,010 Дори не знаех тя правеше това. 1626 00:59:20,050 --> 00:59:21,680 Виж, Хъкс, 1627 00:59:21,720 --> 00:59:23,890 осъзнаваш, разбира се, това допринася за мотива... 1628 00:59:23,930 --> 00:59:25,970 и тогава, има вашето членство в оръжеен клуб-- 1629 00:59:26,020 --> 00:59:27,680 Това също не е добре. 1630 00:59:27,730 --> 00:59:29,140 Да, оръжейният клуб... това е още един пример 1631 00:59:29,190 --> 00:59:30,140 да се опитваш да се доближиш до Теди 1632 00:59:30,190 --> 00:59:33,060 и има обратен ефект... така да се каже. 1633 00:59:33,110 --> 00:59:35,230 Щяхме да ходим там всяка седмица. 1634 00:59:35,280 --> 00:59:36,730 - Никога нямаше да ми каже нищо. -О, добре. 1635 00:59:36,780 --> 00:59:37,990 Нека просто се уверя Разбирам го направо... 1636 00:59:38,030 --> 00:59:40,450 ти и Теди се срещнаха в оръжейния клуб? 1637 00:59:40,490 --> 00:59:41,570 да както казах, ще се срещаме там веднъж седмично, 1638 00:59:41,610 --> 00:59:42,620 и да снимаме заедно. 1639 00:59:42,660 --> 00:59:44,660 Опитвах се да бъда по-добър баща. 1640 00:59:44,700 --> 00:59:46,160 Той дори спечели няколко трофея. 1641 00:59:46,200 --> 00:59:47,580 Мислех, че това би било изгради увереността му. 1642 00:59:47,620 --> 00:59:49,580 да 1643 00:59:49,620 --> 00:59:51,920 Виж, разбирам, че мислиш Дръпнах спусъка. 1644 00:59:51,960 --> 00:59:54,040 Може да съм много неща, 1645 00:59:54,090 --> 00:59:56,630 но никога не бих взел нечий живот... 1646 00:59:56,670 --> 00:59:57,800 някога. 1647 01:00:00,260 --> 01:00:02,260 [Майкъл] Теди ме излъга право в лицето. 1648 01:00:02,300 --> 01:00:04,300 "Аз не стрелям. Само хвърлям" казва той. 1649 01:00:04,350 --> 01:00:05,850 аз не знам ако трябва да предупредя Лия, 1650 01:00:05,890 --> 01:00:06,930 или арестувайте и нея... 1651 01:00:06,970 --> 01:00:08,350 но ще ти кажа толкова. 1652 01:00:08,390 --> 01:00:10,180 Ще разбера истината от тези двама. 1653 01:00:10,230 --> 01:00:11,520 Ще разбера истината! 1654 01:00:11,560 --> 01:00:13,810 Добре, всъщност трябва да тръгвам. 1655 01:00:13,860 --> 01:00:15,730 -О -Имам краен срок на работа. 1656 01:00:15,770 --> 01:00:17,230 О, добре. страхотно 1657 01:00:17,280 --> 01:00:19,400 Хм, слушай, имам няколко кутии идващи от Адам. 1658 01:00:19,440 --> 01:00:20,780 Искаш да се срещнем отново тук след няколко часа и--? 1659 01:00:20,820 --> 01:00:22,660 -Да! -Добре. 1660 01:00:23,780 --> 01:00:26,950 [♪♪♪] 1661 01:00:28,160 --> 01:00:30,290 [Лия] Разбира се, не успях токът спира нарочно. 1662 01:00:30,330 --> 01:00:31,830 Кабелът беше прерязан, Лия. 1663 01:00:31,870 --> 01:00:33,580 - Някой го е подправил. -Не аз! 1664 01:00:33,630 --> 01:00:36,090 а ти... ти каза, че не можеш да стреляш. 1665 01:00:36,130 --> 01:00:37,340 Оръжеен клуб звъни ли? 1666 01:00:37,380 --> 01:00:38,760 Хей, хайде, човече. 1667 01:00:38,800 --> 01:00:40,510 Аз-сбърках. -Не, не си. 1668 01:00:40,550 --> 01:00:42,380 -Ти излъга. -Ти ме постави на място! 1669 01:00:42,430 --> 01:00:43,550 страхувах се бихте си помислили, че съм го направил. 1670 01:00:43,590 --> 01:00:45,600 И сега мисля ти го направи. 1671 01:00:45,640 --> 01:00:46,970 Ти беше отчаян за пари, 1672 01:00:47,010 --> 01:00:48,510 и искаше Адам Дънбар за да ви попречи да го получите. 1673 01:00:48,560 --> 01:00:50,180 -не -Не? 1674 01:00:50,220 --> 01:00:51,680 не! Оправям всичко. 1675 01:00:51,730 --> 01:00:53,850 Наистина. Аз-аз-аз говорих с баща ми. 1676 01:00:53,900 --> 01:00:56,690 Казах му ще се женим. 1677 01:00:56,730 --> 01:00:58,230 Това е важното. аз бих... 1678 01:00:58,270 --> 01:01:00,820 Никога не бих рискувал Лия. 1679 01:01:00,860 --> 01:01:04,490 Майкъл, наистина ли мислиш че ще се омъжа за убиец? 1680 01:01:04,530 --> 01:01:06,990 Не. Не, не го правя. 1681 01:01:08,450 --> 01:01:10,330 Но можете да видите как бих реагирал. 1682 01:01:10,370 --> 01:01:13,750 И можете да видите как Бих реагирал на тези изстрели. 1683 01:01:13,790 --> 01:01:16,290 Мислиш, че искам нещо общо с това? 1684 01:01:16,330 --> 01:01:17,500 Достатъчно справедливо. 1685 01:01:17,540 --> 01:01:19,920 Просто се опитвам да си върша работата. 1686 01:01:19,960 --> 01:01:21,510 аз знам 1687 01:01:21,550 --> 01:01:23,590 Знам, че си. 1688 01:01:38,860 --> 01:01:40,400 Слушай, Нели, хм... 1689 01:01:40,440 --> 01:01:43,280 не съм бил напълно отворен с теб, 1690 01:01:43,320 --> 01:01:46,780 така че бих искал да ти кажа всичко. 1691 01:01:46,820 --> 01:01:48,700 О-Добре. 1692 01:01:48,740 --> 01:01:49,780 Хм... 1693 01:01:49,830 --> 01:01:52,500 Бях прострелян веднъж, при изпълнение на служебните задължения. 1694 01:01:52,540 --> 01:01:54,210 какво? 1695 01:01:54,250 --> 01:01:55,250 да Не е голяма работа... 1696 01:01:55,290 --> 01:01:57,000 Току-що бях ожулен в крака, но... 1697 01:01:57,040 --> 01:01:59,130 [въздишка] Лия не можеше да се справи. 1698 01:01:59,170 --> 01:02:01,630 Беше ужасена от работата ми както беше, 1699 01:02:01,670 --> 01:02:03,800 и това беше, ъ-ъ това беше последната капка, 1700 01:02:03,840 --> 01:02:06,430 така че тя ми даде ултиматум, 1701 01:02:06,470 --> 01:02:09,260 и, ъъ, знаеш ли, 1702 01:02:09,300 --> 01:02:11,930 когато казах че няма да се откажа... 1703 01:02:11,970 --> 01:02:15,100 или не можа да се откаже, защото обичам това, което правя... 1704 01:02:15,140 --> 01:02:18,150 тя, ъм... тя си тръгна, 1705 01:02:18,190 --> 01:02:20,060 докато бях още в болницата. 1706 01:02:20,110 --> 01:02:21,400 Майкъл. 1707 01:02:21,440 --> 01:02:22,780 да Както и да е, аз просто... 1708 01:02:22,820 --> 01:02:25,240 Аз-просто си помислих трябва да знаете. 1709 01:02:25,280 --> 01:02:26,320 [въздишка] 1710 01:02:26,360 --> 01:02:27,990 по ирония на съдбата, имало е стрелба, 1711 01:02:28,030 --> 01:02:31,780 и сега най-лошите й страхове така или иначе се реализират. 1712 01:02:36,460 --> 01:02:38,790 благодаря 1713 01:02:38,830 --> 01:02:40,710 Както и да е, обратно на работа! 1714 01:02:41,920 --> 01:02:45,010 Добре, да видим какво имаме тук. 1715 01:02:45,050 --> 01:02:46,550 Знаеш ли, когато каза 1716 01:02:46,590 --> 01:02:49,470 че да знаем какви сме търсим, когато го намерихме-- 1717 01:02:49,510 --> 01:02:50,640 това прозвуча много по-обещаващо 1718 01:02:50,680 --> 01:02:51,510 преди няколко часа. 1719 01:02:53,350 --> 01:02:56,770 Знаеш ли, Бри наистина загуби много когато тя беше съдена. 1720 01:02:56,810 --> 01:02:58,230 аз мисля тя беше в истинска беда, 1721 01:02:58,270 --> 01:02:59,560 и Адам също го знаеше. 1722 01:02:59,600 --> 01:03:02,270 Добре, това е странно... това е неговият плановик, 1723 01:03:02,320 --> 01:03:05,280 и има срещи с Бри след края на съдебното им дело. 1724 01:03:05,320 --> 01:03:07,110 Тя ми каза тя никога повече не проговори с него. 1725 01:03:07,150 --> 01:03:09,280 Защо ще лъже за това? 1726 01:03:09,320 --> 01:03:10,530 както казах, 1727 01:03:10,570 --> 01:03:11,910 прави ли някой в това семейство кажи истината? 1728 01:03:19,870 --> 01:03:20,920 О, вижте това. 1729 01:03:22,340 --> 01:03:24,090 това е... акт за имението. 1730 01:03:25,130 --> 01:03:26,590 стара. 1731 01:03:26,630 --> 01:03:27,590 о! уау 1732 01:03:27,630 --> 01:03:28,630 да 1733 01:03:28,670 --> 01:03:30,300 Има дата 1865 г. 1734 01:03:30,340 --> 01:03:31,430 хаха 1735 01:03:31,470 --> 01:03:33,010 Това не трябва ли да се пази в градските архиви? 1736 01:03:33,050 --> 01:03:35,060 Не, семейни записи, но... 1737 01:03:35,100 --> 01:03:36,350 аз не знам Той е нейният адвокат. 1738 01:03:36,390 --> 01:03:37,680 предполагам той просто го съхраняваше. 1739 01:03:37,730 --> 01:03:39,560 Е, какво... 1740 01:03:39,600 --> 01:03:41,060 в спалнята му? аз... 1741 01:03:41,100 --> 01:03:42,900 Какво друго има вътре? 1742 01:03:42,940 --> 01:03:45,530 Ъъъ... добре, има тези неща тук. 1743 01:03:49,070 --> 01:03:51,910 Те са любовни писма от Едмънд до Палмър. 1744 01:03:51,950 --> 01:03:53,990 Добре, защо той дори има тези? 1745 01:03:54,030 --> 01:03:55,120 аз не знам 1746 01:03:55,160 --> 01:03:57,040 Той сканира всички тези стари документи 1747 01:03:57,080 --> 01:03:58,120 от архивите. 1748 01:03:58,160 --> 01:03:59,620 Вижте, това е градска харта. 1749 01:04:01,170 --> 01:04:04,090 Има Наредба за животновъдството от 1853... 1750 01:04:04,130 --> 01:04:05,960 и свидетелство за брак. 1751 01:04:06,000 --> 01:04:07,670 - И във всеки случай... -Да! 1752 01:04:07,710 --> 01:04:10,420 ...подписът е ограден. 1753 01:04:10,470 --> 01:04:11,970 Хм! 1754 01:04:12,010 --> 01:04:13,340 така... 1755 01:04:13,390 --> 01:04:14,970 печата върху хартата 1756 01:04:15,010 --> 01:04:16,060 и акта 1757 01:04:16,100 --> 01:04:18,310 е същото. 1758 01:04:18,350 --> 01:04:20,140 аз мисля той сравняваше подписи. 1759 01:04:21,310 --> 01:04:23,480 чакай... този е различен. 1760 01:04:27,020 --> 01:04:28,530 [Майкъл] Така е... 1761 01:04:28,570 --> 01:04:30,990 ти си абсолютно прав. 1762 01:04:31,030 --> 01:04:33,200 [♪♪♪] 1763 01:04:33,240 --> 01:04:35,200 [Клара] Не разбирам защо Адам имаше това. 1764 01:04:35,240 --> 01:04:36,660 Дори не е точно. 1765 01:04:36,700 --> 01:04:38,950 Годината не може да е правилна. 1766 01:04:39,000 --> 01:04:40,960 - Прехвърлянето на собствеността е подписано 1767 01:04:41,000 --> 01:04:42,670 от самия Самуел Бабъл, 1768 01:04:42,710 --> 01:04:45,290 свидетел тук, в Бабълтън, 1865 г. 1769 01:04:45,330 --> 01:04:47,130 Така че защо това би било грешно? 1770 01:04:47,170 --> 01:04:49,800 Самуил се бори в гражданската война 1771 01:04:49,840 --> 01:04:53,260 с този на Орегон 1-ви доброволчески пех. 1772 01:04:53,300 --> 01:04:56,300 Не беше в Бабълтън през 1865г. 1773 01:04:56,350 --> 01:04:59,560 Войната свърши година по-късно, но той умря там. 1774 01:04:59,600 --> 01:05:03,440 Ако-Ако годината е правилна, подписът не може да бъде. 1775 01:05:03,480 --> 01:05:05,270 Мисля, че Адам знаеше 1776 01:05:05,310 --> 01:05:08,400 че подписът на Самуел Бабъл беше подправен. 1777 01:05:08,440 --> 01:05:09,690 Винаги са ми казвали дъбовата горичка 1778 01:05:09,730 --> 01:05:12,780 беше продаден на семейството ми от самия Самюъл Бабъл. 1779 01:05:12,820 --> 01:05:15,450 Арлотови бяха много уважавани. 1780 01:05:15,490 --> 01:05:16,820 Самуел беше приятел. 1781 01:05:16,870 --> 01:05:18,700 Аз-не разбирам. 1782 01:05:18,740 --> 01:05:20,870 [♪♪♪] 1783 01:05:20,910 --> 01:05:24,540 Arlotts не притежават земята, върху която е имението? 1784 01:05:25,750 --> 01:05:27,630 Може би има алтернативен документ 1785 01:05:27,670 --> 01:05:29,380 доказване на собственост. 1786 01:05:29,420 --> 01:05:30,500 Имате ли идея 1787 01:05:30,550 --> 01:05:31,800 къде нещо такова може да се запази? 1788 01:05:31,840 --> 01:05:33,590 Има заключено чекмедже скрит тук някъде. 1789 01:05:33,630 --> 01:05:34,840 Тук? о! 1790 01:05:34,880 --> 01:05:36,470 Само Палмър има ключа. 1791 01:05:36,510 --> 01:05:40,310 Преди знаех как да го намеря когато бях дете. 1792 01:05:40,350 --> 01:05:41,720 Видях баща ми... 1793 01:05:42,930 --> 01:05:44,690 -[тракане] -[тътен] 1794 01:05:44,730 --> 01:05:45,690 Ъ-ъ-ъ! 1795 01:05:45,730 --> 01:05:47,610 А-ха! 1796 01:05:47,650 --> 01:05:49,480 [Нели] Бравата е надраскана. 1797 01:05:49,520 --> 01:05:50,440 Някой го е наложил! 1798 01:05:50,480 --> 01:05:52,400 [лае] 1799 01:05:52,440 --> 01:05:55,570 [гащи, след това лае] 1800 01:05:55,610 --> 01:05:56,780 Уау 1801 01:05:56,820 --> 01:05:58,120 [Клара] Той никога не е се е държал така преди. 1802 01:05:58,160 --> 01:06:00,120 Мислите ли, че се опитва за защита на сейфа? 1803 01:06:00,160 --> 01:06:01,450 Или може би знае 1804 01:06:01,490 --> 01:06:03,040 Адам вече е откраднал акта от сейфа, а? 1805 01:06:03,080 --> 01:06:05,410 Е, не Адам... той не беше дете в имението. 1806 01:06:05,460 --> 01:06:08,500 [♪♪♪] 1807 01:06:10,130 --> 01:06:12,250 Но Бри беше. 1808 01:06:14,840 --> 01:06:16,180 Бри Спенсър, 1809 01:06:16,220 --> 01:06:17,680 ти си арестуван за кражба с взлом. 1810 01:06:17,720 --> 01:06:18,930 Вие имате право да мълча. 1811 01:06:18,970 --> 01:06:20,260 Всичко, което кажете или направите 1812 01:06:20,300 --> 01:06:22,060 могат и ще бъдат използвани срещу вас в съда. 1813 01:06:22,100 --> 01:06:23,350 Вие имате право на адв. 1814 01:06:23,390 --> 01:06:24,600 Ако не можете да да си позволя един, 1815 01:06:24,640 --> 01:06:26,350 ще бъде назначен един за вас. 1816 01:06:26,390 --> 01:06:29,770 Можете да упражнявате тези права по всяко време. 1817 01:06:29,810 --> 01:06:30,980 [туп] 1818 01:06:31,020 --> 01:06:33,190 [въздъхва уморено] 1819 01:06:34,280 --> 01:06:36,280 Не знаех, че Бри е нахлула. 1820 01:06:36,320 --> 01:06:38,200 Тя беше изправена и призна за това. 1821 01:06:38,240 --> 01:06:40,450 Мокси наистина я ухапа 1822 01:06:40,490 --> 01:06:42,080 когато тя се опитваше да се махне от него. 1823 01:06:42,120 --> 01:06:43,330 Моят Мокси? 1824 01:06:43,370 --> 01:06:45,410 Не си забелязал че актът е откраднат? 1825 01:06:45,450 --> 01:06:47,540 Или-или любовните писма от Едмонд? 1826 01:06:47,580 --> 01:06:48,870 Защо да проверявам? 1827 01:06:48,920 --> 01:06:50,420 Искам да кажа, защо да тя ги краде? 1828 01:06:50,460 --> 01:06:52,210 [въздиша] Е, тя се адвокатства, 1829 01:06:52,250 --> 01:06:54,170 но тя каза достатъчно. 1830 01:06:54,210 --> 01:06:56,670 Мисля, че Адам и Бри бяха планират заедно изнудване. 1831 01:06:56,720 --> 01:06:58,010 как? 1832 01:06:58,050 --> 01:06:59,680 Е, този оригинален акт сте съхранявали в сейфа си, 1833 01:06:59,720 --> 01:07:00,720 вероятно е измама, 1834 01:07:00,760 --> 01:07:01,930 затова го изпратих на криминалистиката 1835 01:07:01,970 --> 01:07:03,470 за проверка за фалшив подпис. 1836 01:07:03,510 --> 01:07:05,140 Това не може да е истина. 1837 01:07:05,180 --> 01:07:06,770 Адам и Бри се срещаха. 1838 01:07:06,810 --> 01:07:09,150 кажи ми имаше едно от тях 1839 01:07:09,190 --> 01:07:12,110 някога се е опитвал да заплашва или те изнудват? 1840 01:07:12,150 --> 01:07:13,270 Не. Адам беше моят адвокат. 1841 01:07:13,320 --> 01:07:15,480 Вярвах му безусловно. 1842 01:07:15,530 --> 01:07:16,610 Бри, вярвам, 1843 01:07:16,650 --> 01:07:18,490 се опита да ме застреля в гостната. 1844 01:07:18,530 --> 01:07:21,660 О, това не е посоката доказателствата ни водят. 1845 01:07:21,700 --> 01:07:23,200 възможно е 1846 01:07:23,240 --> 01:07:26,000 който Бри се опитваше да извади нейният съучастник Адам Дънбар. 1847 01:07:26,040 --> 01:07:28,080 [♪♪♪] 1848 01:07:34,090 --> 01:07:37,630 Така че изтеглихме Компютърът на Адам върху нашия. 1849 01:07:37,670 --> 01:07:40,180 Адам имаше всички нейни пароли! 1850 01:07:40,220 --> 01:07:41,390 Щеше да е толкова лесно за него 1851 01:07:41,430 --> 01:07:43,890 за да изпратите имейл от Палмър на Клара. 1852 01:07:43,930 --> 01:07:46,930 да Искам да взема Бри за нещо повече от кражба с взлом. 1853 01:07:46,970 --> 01:07:49,020 Но тя се нуждаеше от Адам и Палмър жив да изнудва пари. 1854 01:07:49,060 --> 01:07:50,390 Тук няма нищо 1855 01:07:50,440 --> 01:07:51,560 това казва какво са планирали да се направи с акта. 1856 01:07:51,600 --> 01:07:52,980 Кликнете върху това. 1857 01:07:54,440 --> 01:07:56,070 [Майкъл] А, чернова на завещание. 1858 01:07:56,110 --> 01:07:57,280 Това е на Палмър. 1859 01:07:57,320 --> 01:07:59,610 Това е завещанието за Мокси! 1860 01:07:59,650 --> 01:08:02,030 не знаех беше стигнала дотам. 1861 01:08:02,070 --> 01:08:03,570 - Тя каза, че не е. -Така е! 1862 01:08:03,620 --> 01:08:04,950 Така той я изпревари. 1863 01:08:04,990 --> 01:08:06,910 И вижте това... не е подписано. 1864 01:08:06,950 --> 01:08:09,040 Супер сложни неща. 27 страници! 1865 01:08:09,080 --> 01:08:10,330 Вижте цялата латиница. 1866 01:08:10,370 --> 01:08:15,210 Адам... е в списъка като пазач на Мокси. 1867 01:08:15,250 --> 01:08:17,460 [♪♪♪] 1868 01:08:20,090 --> 01:08:22,130 [♪♪♪] 1869 01:08:23,550 --> 01:08:25,300 Адам щеше да живее в имението 1870 01:08:25,350 --> 01:08:28,350 докато Мокси умря от "естествени причини". 1871 01:08:28,390 --> 01:08:30,600 Щеше ли да има пълен достъп на нейните пари? 1872 01:08:30,640 --> 01:08:32,810 Искам да кажа, говори за благотворителна организация от Померания-- 1873 01:08:32,850 --> 01:08:34,230 Мисля, че е на страница 14, или нещо подобно. 1874 01:08:34,270 --> 01:08:37,690 Щяха да получат имението след смъртта на Мокси, нали? 1875 01:08:37,730 --> 01:08:40,530 Това е вашето голямо червено знаме... тази заровена клауза. 1876 01:08:40,570 --> 01:08:43,280 [Нели] „Условия ad idem 1877 01:08:43,320 --> 01:08:45,200 в пълна сила и действие до смъртта на попечителя." 1878 01:08:45,240 --> 01:08:46,530 Ad idem? 1879 01:08:46,580 --> 01:08:48,790 Латинското означава „остава същото“. 1880 01:08:48,830 --> 01:08:51,580 Това означава, че Адам Дънбар ще живее в имението по същия начин 1881 01:08:51,620 --> 01:08:54,000 че е бил живеейки там с Мокси, 1882 01:08:54,040 --> 01:08:55,670 дори след като Мокси си отиде. 1883 01:08:55,710 --> 01:08:56,630 -[телефонът бръмчи] - Така че, основно, 1884 01:08:56,670 --> 01:08:57,960 Адам би го направил 1885 01:08:58,000 --> 01:09:01,010 пълен контрол върху имуществото, и всяко пени от него. 1886 01:09:01,050 --> 01:09:02,510 Е, има ли шанс Палмър щеше да забележи това 1887 01:09:02,550 --> 01:09:03,630 преди да подпише това? 1888 01:09:03,680 --> 01:09:05,550 Дребен шрифт в бележка под линия, 1889 01:09:05,590 --> 01:09:08,060 когато беше този, който я съветва? 1890 01:09:08,100 --> 01:09:09,350 Е, това е измама! 1891 01:09:09,390 --> 01:09:10,980 Имаме нужда да кажа на Палмър веднага. 1892 01:09:11,020 --> 01:09:12,180 Уау дръж се 1893 01:09:12,230 --> 01:09:13,770 Виж, току-що получих финансовите отчети. окей 1894 01:09:13,810 --> 01:09:15,100 Да вземем първо всички наши патици подред, 1895 01:09:15,150 --> 01:09:16,360 тогава ще продължим. 1896 01:09:16,400 --> 01:09:17,820 Ели, благодаря ти много за вашето време. 1897 01:09:17,860 --> 01:09:19,530 -Много оценявам! -Успех. 1898 01:09:21,320 --> 01:09:23,360 [♪♪♪] 1899 01:09:23,400 --> 01:09:26,280 Адам имаше някакъв дълг, просто нищо забележително. 1900 01:09:26,320 --> 01:09:28,030 Така Палмър имаше 1901 01:09:28,080 --> 01:09:29,790 готвач на пълен работен ден и градинар, 1902 01:09:29,830 --> 01:09:31,500 но вече не, 1903 01:09:31,540 --> 01:09:33,250 и със сигурност не защото тя не можеше да си го позволи. 1904 01:09:33,290 --> 01:09:36,080 Може би това е имал предвид Хъкс като прави света й по-малък. 1905 01:09:36,130 --> 01:09:38,380 Може би Адам е бил кукловод... 1906 01:09:38,420 --> 01:09:41,300 съветвайки я да съкрати персонала. 1907 01:09:41,340 --> 01:09:42,760 почакай чакай 1908 01:09:42,800 --> 01:09:44,550 Това-- Това е странно. 1909 01:09:44,590 --> 01:09:47,010 Няма ли други заплати? 1910 01:09:47,970 --> 01:09:49,050 Ами икономът? 1911 01:09:49,100 --> 01:09:50,140 Не му беше платено? 1912 01:09:50,180 --> 01:09:51,180 Това няма смисъл. 1913 01:09:51,220 --> 01:09:53,140 Може би Норман е бил извън книгите. 1914 01:09:53,180 --> 01:09:54,560 - Нека помислим за това. - да 1915 01:09:54,600 --> 01:09:56,230 — каза Норман 1916 01:09:56,270 --> 01:09:58,230 той би сервирайте десерта по-късно. 1917 01:09:58,270 --> 01:09:59,860 -Мм-хмм. -Лия се задържа. 1918 01:09:59,900 --> 01:10:02,320 Тогава Клара дойде да го посетя в кухнята. 1919 01:10:02,360 --> 01:10:04,110 Другите заподозрени отиде в гостната, 1920 01:10:04,150 --> 01:10:07,780 след това Лия излива сметаната в миксера. 1921 01:10:07,820 --> 01:10:09,030 [ахва] 1922 01:10:09,070 --> 01:10:11,950 Мисля, че Норман имаше мотив. 1923 01:10:13,000 --> 01:10:14,330 Можеше да разбере 1924 01:10:14,370 --> 01:10:16,290 какво е планирал Адам да се направи с волята. 1925 01:10:16,330 --> 01:10:17,370 Купувам това. 1926 01:10:17,420 --> 01:10:18,420 Искам да кажа, той вижда и чува 1927 01:10:18,460 --> 01:10:19,710 всичко това се случва там. 1928 01:10:19,750 --> 01:10:21,000 Да, той е изключително лоялен. 1929 01:10:21,050 --> 01:10:23,130 Може би затова той не взима заплата... 1930 01:10:23,170 --> 01:10:25,630 защото може би отседнал в имението 1931 01:10:25,670 --> 01:10:27,380 е единственото нещо това е важно за него, 1932 01:10:27,430 --> 01:10:30,260 и той знаеше, че Адам се опитваше да вземе всичко. 1933 01:10:30,300 --> 01:10:31,850 Мисля, че го направи! 1934 01:10:31,890 --> 01:10:33,310 Задръж само секунда. 1935 01:10:33,350 --> 01:10:35,060 Да, можеше да измами Лия включва миксера, 1936 01:10:35,100 --> 01:10:36,310 но той не го направи дръпнете спусъка. 1937 01:10:38,190 --> 01:10:40,060 Но, искам да кажа, той можеше да го направи имал съучастник. 1938 01:10:40,110 --> 01:10:41,860 Искам да кажа, може би Клара го е направила. Тя можеше да е стрелецът. 1939 01:10:41,900 --> 01:10:42,980 Те са знаели един друг завинаги, нали? 1940 01:10:43,030 --> 01:10:44,150 не 1941 01:10:44,190 --> 01:10:45,280 Какво искаш да кажеш с "не"? 1942 01:10:45,320 --> 01:10:46,360 Защото вярвам на Клара. 1943 01:10:46,400 --> 01:10:47,450 страхотно 1944 01:10:47,490 --> 01:10:49,240 Имам нужда малко повече от това. 1945 01:10:49,280 --> 01:10:51,740 Адам отблъсна Клара. 1946 01:10:51,780 --> 01:10:54,410 Тя не знаеше, че е той, не и докато не й казах. 1947 01:10:54,450 --> 01:10:55,540 Хм. 1948 01:10:55,580 --> 01:10:58,210 Добре, така че Лия псува 1949 01:10:58,250 --> 01:10:59,420 че икономът е бил вътре кухнята с нея 1950 01:10:59,460 --> 01:11:00,540 през цялото време, 1951 01:11:00,580 --> 01:11:02,170 и тя щеше да знае ако беше напуснал. 1952 01:11:02,210 --> 01:11:03,630 -Точно. - каза тя 1953 01:11:03,670 --> 01:11:04,590 той влезе в килера и той се върна с фенери 1954 01:11:04,630 --> 01:11:06,880 когато светлините изгаснаха. 1955 01:11:06,920 --> 01:11:09,720 [♪♪♪] 1956 01:11:14,220 --> 01:11:16,600 Може би не трябваше да бъде в стаята... 1957 01:11:17,690 --> 01:11:19,230 ...въобще. 1958 01:11:20,770 --> 01:11:22,110 [смее се] 1959 01:11:22,150 --> 01:11:23,940 [врата скърца] 1960 01:11:23,980 --> 01:11:26,280 [♪♪♪] 1961 01:11:26,320 --> 01:11:28,320 [врата тропа] 1962 01:11:31,660 --> 01:11:33,410 - Мисля, че е по този начин. -Добре. 1963 01:11:42,000 --> 01:11:44,380 -[бурканът се утаява шумно] -Шшт... 1964 01:11:45,710 --> 01:11:48,590 Сега, това трябва да бъде споделена стена. 1965 01:11:51,050 --> 01:11:51,970 [почукване на кухо] 1966 01:11:52,010 --> 01:11:54,760 [♪♪♪] 1967 01:11:56,970 --> 01:11:58,770 [фалшиви гърмежи] 1968 01:12:04,690 --> 01:12:06,780 [щрака резето] 1969 01:12:06,820 --> 01:12:10,360 [♪♪♪] 1970 01:12:16,040 --> 01:12:18,120 [щракване] 1971 01:12:18,160 --> 01:12:19,460 [туп] 1972 01:12:21,670 --> 01:12:22,670 [туп] 1973 01:12:22,710 --> 01:12:24,080 Норман го направи! 1974 01:12:24,130 --> 01:12:26,300 какво? Уау, уау, уау! Чакай, чакай, чакай, чакай! 1975 01:12:26,340 --> 01:12:27,500 [Мокси лае] 1976 01:12:33,890 --> 01:12:35,220 Мислиш ли, че ни е видял? 1977 01:12:35,260 --> 01:12:37,770 Аз-- аз-аз не знам какво да правя. 1978 01:12:37,810 --> 01:12:39,270 Ще отида след него. 1979 01:12:39,310 --> 01:12:41,060 Ти... остани тук. Обещай ми, става ли? 1980 01:12:41,100 --> 01:12:42,730 Ако той кръжи назад, 1981 01:12:42,770 --> 01:12:44,690 вие ми се обадете. 1982 01:12:44,730 --> 01:12:47,230 Добре, ако се завърти назад. 1983 01:12:49,360 --> 01:12:51,900 [звънецът на слугата] 1984 01:12:54,820 --> 01:12:56,620 [звън] 1985 01:12:57,700 --> 01:13:00,000 [♪♪♪] 1986 01:13:10,550 --> 01:13:12,970 Хей, какво правиш тук? 1987 01:13:13,010 --> 01:13:14,640 Шшт 1988 01:13:14,680 --> 01:13:16,100 аз знам 1989 01:13:17,430 --> 01:13:18,510 [лае] 1990 01:13:18,560 --> 01:13:19,560 Шшт! 1991 01:13:19,600 --> 01:13:21,350 [задъхан] 1992 01:13:23,060 --> 01:13:25,560 [♪♪♪] 1993 01:13:25,600 --> 01:13:26,860 Замръзни! 1994 01:13:26,900 --> 01:13:29,270 [♪♪♪] 1995 01:13:35,740 --> 01:13:37,320 Да, Норман има ловната пушка. 1996 01:13:37,370 --> 01:13:39,870 Опитах се да се обадя на Нели, но тя не отговаря. 1997 01:13:39,910 --> 01:13:41,120 Норман знаеше ти беше след него? 1998 01:13:41,160 --> 01:13:42,790 да Той е въоръжен и той се насочва 1999 01:13:42,830 --> 01:13:44,290 в Бабълтън, или-или обратно в имението, 2000 01:13:44,330 --> 01:13:45,370 не знам кое. 2001 01:13:45,420 --> 01:13:47,210 -Изпращам офицери, Мик. - Добре, добре. 2002 01:13:47,250 --> 01:13:48,670 Влязоха балисти. 2003 01:13:48,710 --> 01:13:50,710 Да, да, да. Аз просто ще опитай Нели отново, става ли? 2004 01:13:50,750 --> 01:13:52,460 Чакай-- Криминалистите заявява че пътеките на куршума 2005 01:13:52,510 --> 01:13:54,470 и точки на въздействие не се подреждайте. 2006 01:13:54,510 --> 01:13:56,090 Не можеше да има премина през шапката на Палмър. 2007 01:13:56,140 --> 01:13:58,550 Нещо не е наред, Мики. 2008 01:13:58,600 --> 01:14:00,560 [♪♪♪] 2009 01:14:04,020 --> 01:14:05,310 [Палмър] Нели. 2010 01:14:05,350 --> 01:14:07,270 Тъкмо звънях за чай. 2011 01:14:07,310 --> 01:14:12,150 да аз се качих защото Норман излезе. 2012 01:14:12,190 --> 01:14:14,070 О, да разхождам Мокси? 2013 01:14:14,110 --> 01:14:17,360 всъщност не знам, какво прави Норман. 2014 01:14:18,660 --> 01:14:20,660 Палмър... [въздиша] 2015 01:14:24,250 --> 01:14:26,420 Съжалявам да ви го кажа. 2016 01:14:27,620 --> 01:14:30,090 Норман... уби Адам. 2017 01:14:30,130 --> 01:14:32,130 какво? 2018 01:14:34,840 --> 01:14:37,630 [♪♪♪] 2019 01:14:39,260 --> 01:14:41,390 Но вие вече знаете, че... 2020 01:14:41,430 --> 01:14:42,510 нали 2021 01:14:44,560 --> 01:14:46,100 Ти отбеляза Адам за него... 2022 01:14:46,140 --> 01:14:47,900 с бялата роза. 2023 01:14:49,440 --> 01:14:50,690 [изумен кикот] 2024 01:14:50,730 --> 01:14:52,570 Символичен жест ли беше... 2025 01:14:52,610 --> 01:14:54,530 смърт преди ново начало-- 2026 01:14:54,570 --> 01:14:57,030 или просто си бил помагайки на Норман да се прицели, 2027 01:14:57,070 --> 01:14:58,780 с белия пигмент на тъмно? 2028 01:14:59,740 --> 01:15:01,830 И двете. 2029 01:15:01,870 --> 01:15:03,740 А шапката ти... 2030 01:15:03,790 --> 01:15:06,370 фалшивата дупка от куршум... 2031 01:15:07,500 --> 01:15:08,830 Разбира се! Можеш да го скриеш 2032 01:15:08,870 --> 01:15:11,250 с лъковете и перата и мрежата. 2033 01:15:11,290 --> 01:15:13,050 Всичко, от което се нуждаете имаше ли някой да ме забележи... 2034 01:15:14,630 --> 01:15:16,840 Помагах ти. 2035 01:15:16,880 --> 01:15:18,510 Нели, моля те... 2036 01:15:18,550 --> 01:15:20,010 моля разберете. 2037 01:15:20,050 --> 01:15:21,890 Нямах избор. 2038 01:15:21,930 --> 01:15:23,470 Адам отиде твърде далеч! 2039 01:15:23,510 --> 01:15:25,350 Трябваше да избягаме от контрола му. 2040 01:15:25,390 --> 01:15:27,480 Ти задържа Адам в бара, 2041 01:15:27,520 --> 01:15:30,940 срещу вазата, къде е открит пистолета-- 2042 01:15:30,980 --> 01:15:33,520 където Норман стреля през панела. 2043 01:15:33,570 --> 01:15:35,110 Адам отиде след името Арлот. 2044 01:15:35,150 --> 01:15:38,200 Наследството на Едмонд трябва да бъдат защитени. 2045 01:15:38,240 --> 01:15:40,410 Имаш предвид тайната на Едмънд? 2046 01:15:40,450 --> 01:15:42,990 Знаехте акта беше измамно. 2047 01:15:43,030 --> 01:15:47,200 Това имение е построено на открадната земя. 2048 01:15:47,250 --> 01:15:49,620 Принадлежи на града от Бабълтън, Палмър! 2049 01:15:49,670 --> 01:15:51,290 Адам щеше вземи всичко. 2050 01:15:51,330 --> 01:15:53,250 Той щеше да ни съсипе! 2051 01:15:53,290 --> 01:15:54,840 Той намеси Бри. 2052 01:15:56,300 --> 01:15:58,420 Тя винаги ме мразеше. 2053 01:15:58,470 --> 01:16:00,470 Това беше волята, не беше ли 2054 01:16:00,510 --> 01:16:01,680 Това е актът беше използван за... 2055 01:16:01,720 --> 01:16:04,430 да те принудя да променя волята-- [ахва] 2056 01:16:04,470 --> 01:16:06,220 Но Адам не можеше да бъде наследник. 2057 01:16:06,270 --> 01:16:08,390 Не. Той каза семейството ще видя точно през него, 2058 01:16:08,430 --> 01:16:10,850 и че съдилищата щяха да го подкрепят, когато го съдеха, 2059 01:16:10,890 --> 01:16:13,150 но той каза Мокси би било правдоподобно. 2060 01:16:13,190 --> 01:16:14,110 Мм-хмм. 2061 01:16:14,150 --> 01:16:16,690 Мокси щеше да му позволи да контролира... 2062 01:16:16,730 --> 01:16:18,440 като негов довереник-- 2063 01:16:18,490 --> 01:16:20,950 и семейството ми не би имал претенции! 2064 01:16:20,990 --> 01:16:24,070 Той се закани за да изобличи Арлот 2065 01:16:24,120 --> 01:16:26,540 като лъжци и крадци. 2066 01:16:26,580 --> 01:16:28,660 Откъде знаеше актът е подправен? 2067 01:16:28,700 --> 01:16:29,870 Той не го направи. 2068 01:16:29,910 --> 01:16:32,920 Никой не е... както беше предсмъртното желание на Едмонд. 2069 01:16:34,080 --> 01:16:35,590 Но Бри се намеси, 2070 01:16:35,630 --> 01:16:37,840 търси нещо да използва срещу мен. 2071 01:16:37,880 --> 01:16:40,470 Тя взе всичко това имаше значение за нас! 2072 01:16:41,760 --> 01:16:44,090 Бри вече я няма в семейството ми. 2073 01:16:44,140 --> 01:16:45,600 Значи си я поставил в рамка 2074 01:16:45,640 --> 01:16:47,140 за вашия опит за убийство? 2075 01:16:47,180 --> 01:16:48,680 [смее се] 2076 01:16:48,720 --> 01:16:52,230 Обещахте съобщение да събере семейството. 2077 01:16:52,270 --> 01:16:53,400 Искам да кажа, беше идеалният мотив 2078 01:16:53,440 --> 01:16:54,900 за нея да искам да те убия, 2079 01:16:54,940 --> 01:16:56,440 преди да можеш промяна на завещанието. 2080 01:16:56,480 --> 01:16:59,530 Тя отчаяно се нуждаеше от пари след като е съден. 2081 01:16:59,570 --> 01:17:01,190 Тя имаше най-голямата злоба срещу теб-- 2082 01:17:01,240 --> 01:17:03,070 ти се увери, че знам това... 2083 01:17:03,110 --> 01:17:04,570 и тогава си я измамил 2084 01:17:04,610 --> 01:17:07,780 да остави пръстовите си отпечатъци по цялото оръжие. 2085 01:17:07,830 --> 01:17:10,830 Не си помислил остатъците от изстрел обаче. 2086 01:17:10,870 --> 01:17:13,040 Ти хвана ръката ми, на тъмно, 2087 01:17:13,080 --> 01:17:14,500 превръщайки се в жертва, 2088 01:17:14,540 --> 01:17:17,340 и аз вашият перфектен свидетел. 2089 01:17:17,380 --> 01:17:20,050 Затова бях поканен, не бях ли аз? 2090 01:17:20,090 --> 01:17:23,090 Затова ми писа на първо място. 2091 01:17:24,220 --> 01:17:27,010 Какво си представяте След това би постъпил Адам 2092 01:17:27,050 --> 01:17:29,810 след като ме принуди да променя завещанието си? 2093 01:17:29,850 --> 01:17:30,850 [улов на думи] 2094 01:17:30,890 --> 01:17:32,930 Имаше нужда от моята смърт. 2095 01:17:32,980 --> 01:17:35,900 Моето семейство може да има изостави ме преди години, 2096 01:17:35,940 --> 01:17:37,190 но никога не бих го позволил 2097 01:17:37,230 --> 01:17:40,440 този аутсайдер да вземе всичко! 2098 01:17:40,480 --> 01:17:43,240 Щяха да пропилеят тяхното законно наследство. 2099 01:17:43,280 --> 01:17:46,160 Палмър, не са те изоставили. 2100 01:17:46,200 --> 01:17:48,490 Това беше Адам. 2101 01:17:48,530 --> 01:17:51,910 Той фалшифицира имейли от теб към тях, 2102 01:17:51,950 --> 01:17:54,870 и ги отблъсна. 2103 01:17:54,920 --> 01:17:58,130 [заеквайки] Аз-не знаех това. 2104 01:17:59,960 --> 01:18:01,090 Панелът. 2105 01:18:01,130 --> 01:18:04,760 Норман ли е конструирал това само за това? 2106 01:18:04,800 --> 01:18:06,680 Това-това е неговата "тайна на иконома". 2107 01:18:06,720 --> 01:18:08,550 Предвиждайки всяка наша нужда, 2108 01:18:08,600 --> 01:18:11,310 гледам, като се грижи добре за нас. 2109 01:18:12,520 --> 01:18:14,100 [стъпки] 2110 01:18:14,140 --> 01:18:15,560 Той се вмъква в една стая 2111 01:18:15,600 --> 01:18:17,690 и дори никой знае, че е там. 2112 01:18:18,810 --> 01:18:20,820 Палмър... 2113 01:18:20,860 --> 01:18:23,070 помниш ли за какво говорихме? 2114 01:18:23,110 --> 01:18:25,740 честност... 2115 01:18:25,780 --> 01:18:27,780 дори когато истината е трудна. 2116 01:18:29,870 --> 01:18:31,410 Норман, съжалявам... 2117 01:18:31,450 --> 01:18:33,290 всичко свърши. 2118 01:18:33,330 --> 01:18:34,750 Нели знае всичко. 2119 01:18:34,790 --> 01:18:37,540 Време ни е да се предадем. 2120 01:18:37,580 --> 01:18:39,040 Норман, не! 2121 01:18:39,080 --> 01:18:41,130 Винаги съм се грижил от вас, мадам Арлот. 2122 01:18:41,170 --> 01:18:42,340 Норман... 2123 01:18:42,380 --> 01:18:45,800 разбирам защо направи това, което направи. 2124 01:18:45,840 --> 01:18:48,140 Никой се грижи по-добре за Палмър 2125 01:18:48,180 --> 01:18:49,890 отколкото ти. 2126 01:18:49,930 --> 01:18:52,510 Норман, свали пистолета. 2127 01:18:52,560 --> 01:18:54,890 Свърши се. 2128 01:18:55,980 --> 01:18:57,850 [Нели] Норман, това не е правилно, 2129 01:18:57,890 --> 01:19:00,520 и ти винаги правете нещата по правилния начин. 2130 01:19:00,560 --> 01:19:02,070 не ти ли 2131 01:19:04,940 --> 01:19:06,450 -[удряне на врата] -Замръзни! 2132 01:19:15,540 --> 01:19:16,870 [въздишка] 2133 01:19:18,170 --> 01:19:19,580 [Теди] Знаем, че беше просто се опитва да ни защити. 2134 01:19:19,620 --> 01:19:21,670 [Хъкс] Палмър, трябваше да ни се довериш... 2135 01:19:21,710 --> 01:19:23,090 ни каза какво е намислил Адам. 2136 01:19:23,130 --> 01:19:24,380 много съжалявам 2137 01:19:24,420 --> 01:19:25,880 Е, ще те хвана най-добрият адвокат в града. 2138 01:19:25,920 --> 01:19:26,840 Обещавам ти го. 2139 01:19:26,880 --> 01:19:28,260 Норман също. 2140 01:19:31,430 --> 01:19:33,930 [♪♪♪] 2141 01:19:35,020 --> 01:19:37,560 Ще се погрижиш ли за Мокси? 2142 01:19:37,600 --> 01:19:39,350 Преместете се в имението. 2143 01:19:39,390 --> 01:19:41,270 За нас ще бъде чест. 2144 01:19:41,310 --> 01:19:43,190 Ще ви посетим. 2145 01:19:43,230 --> 01:19:45,030 не се притеснявай Ще оправим това. 2146 01:19:45,070 --> 01:19:47,110 Със сигурност ще го направим. ние те обичаме 2147 01:19:47,150 --> 01:19:48,700 -И аз те обичам. -Добре. 2148 01:19:51,280 --> 01:19:53,240 [♪♪♪] 2149 01:19:53,280 --> 01:19:54,580 [Мокси се задъхва] 2150 01:19:54,620 --> 01:19:56,500 [Палмър ридае] 2151 01:19:58,080 --> 01:20:00,540 Бъди добро момиче, скъпа. 2152 01:20:00,580 --> 01:20:01,750 о! 2153 01:20:01,790 --> 01:20:04,250 чао 2154 01:20:04,290 --> 01:20:05,880 [щракване] 2155 01:20:07,010 --> 01:20:10,260 [♪♪♪] 2156 01:20:10,300 --> 01:20:12,050 [туп] 2157 01:20:12,090 --> 01:20:13,050 така че 2158 01:20:13,090 --> 01:20:14,140 Хм? 2159 01:20:14,180 --> 01:20:16,010 как си 2160 01:20:16,060 --> 01:20:19,020 Облекчение, че си добре. 2161 01:20:19,060 --> 01:20:21,310 Малко ме притеснихте там, нали знаеш. 2162 01:20:21,350 --> 01:20:23,400 Радвам се, че се прибирам? 2163 01:20:23,440 --> 01:20:24,650 о! 2164 01:20:24,690 --> 01:20:26,860 Можете да го кажете отново. 2165 01:20:26,900 --> 01:20:28,490 Предполагам, че всеки ще го направи да се прибирам сега. 2166 01:20:28,530 --> 01:20:31,070 да 2167 01:20:31,110 --> 01:20:32,160 Лия също. 2168 01:20:35,410 --> 01:20:36,870 Точката взета. 2169 01:20:36,910 --> 01:20:38,250 би трябвало... 2170 01:20:38,290 --> 01:20:40,830 Трябва да разбера това, за себе си. 2171 01:20:40,870 --> 01:20:43,170 Не е лоша идея. 2172 01:20:43,210 --> 01:20:44,330 Вероятно би трябвало... 2173 01:20:44,380 --> 01:20:45,710 да Мм-хмм. 2174 01:20:45,750 --> 01:20:47,630 [смее се] Ще се видим. 2175 01:20:48,710 --> 01:20:51,680 [♪♪♪] 2176 01:21:03,730 --> 01:21:05,860 [♪♪♪] 2177 01:21:07,320 --> 01:21:08,900 о 2178 01:21:14,570 --> 01:21:17,330 „Скъпа Нели... 2179 01:21:17,370 --> 01:21:19,160 Някои може да ми се обадят ново в града. 2180 01:21:19,200 --> 01:21:22,330 Има нещо, което е тежеше в ума ми. 2181 01:21:22,370 --> 01:21:25,170 Има една наистина страхотна жена Запознавам се. 2182 01:21:25,210 --> 01:21:26,630 Тя е впечатляваща и умен-- 2183 01:21:26,670 --> 01:21:30,300 понякога, плашещо." 2184 01:21:30,340 --> 01:21:31,630 [Майкъл] „Имах някои неща в миналото си 2185 01:21:31,670 --> 01:21:33,300 което трябваше да разреша, 2186 01:21:33,340 --> 01:21:34,630 и тя ми помогна да видя това. 2187 01:21:34,680 --> 01:21:37,640 Започвам да се притеснявам че чаках твърде дълго 2188 01:21:37,680 --> 01:21:39,810 за правилното време да направя своя ход. 2189 01:21:39,850 --> 01:21:40,890 какво трябва да направя 2190 01:21:40,930 --> 01:21:42,140 Искрено-- 2191 01:21:42,180 --> 01:21:43,270 Някакъв глупак в Бабълтън." 2192 01:21:44,270 --> 01:21:45,730 хей 2193 01:21:52,280 --> 01:21:53,990 здрасти 2194 01:21:55,160 --> 01:21:57,160 [смее се] 2195 01:21:58,240 --> 01:22:00,160 Е, какво ще кажеш? 2196 01:22:05,080 --> 01:22:07,880 Казвам шмука трябва да го направи. 2197 01:22:09,090 --> 01:22:11,710 -О, да? -Мм-хмм. 2198 01:22:11,760 --> 01:22:13,880 Надявах се да кажеш това... 2199 01:22:13,920 --> 01:22:16,970 защото този път Ще го направя както трябва. 2200 01:22:17,010 --> 01:22:18,510 Направих ни резервация. 2201 01:22:18,550 --> 01:22:20,350 Тази вечер, 20:00ч. 2202 01:22:20,390 --> 01:22:21,390 Чез Даниел. 2203 01:22:21,430 --> 01:22:22,770 ти и аз 2204 01:22:22,810 --> 01:22:24,180 Вечеря. 2205 01:22:25,140 --> 01:22:26,390 А танци? 2206 01:22:26,440 --> 01:22:28,100 не 2207 01:22:28,150 --> 01:22:30,570 А танци? 2208 01:22:32,030 --> 01:22:36,320 ♪ Мисля Падам си по теб... ♪ 2209 01:22:36,360 --> 01:22:37,530 И танци. 2210 01:22:37,570 --> 01:22:38,820 [смее се] 2211 01:22:38,870 --> 01:22:40,450 И така, какво правиш сега? 2212 01:22:40,490 --> 01:22:41,700 Нищо. 2213 01:22:41,740 --> 01:22:44,620 не? какво ще кажеш млечни шейкове за мен? 2214 01:22:44,660 --> 01:22:46,920 О? Млечни шейкове... 2215 01:22:46,960 --> 01:22:49,880 Това твой ход ли е? Защото съм го виждал и преди. 2216 01:22:49,920 --> 01:22:53,420 Слушай, хлапе, Имам много движения. 2217 01:22:53,460 --> 01:22:55,010 Е, добре, защото отиваме да танцуваме. 2218 01:22:55,050 --> 01:22:57,720 Уф! Добре. 2219 01:22:58,930 --> 01:23:00,760 ти знаеш, 2220 01:23:00,800 --> 01:23:01,890 кой би си помислил 2221 01:23:01,930 --> 01:23:03,930 че икономът всъщност го направи? 2222 01:23:03,970 --> 01:23:06,430 Това бях аз! Аз го направих. 2223 01:23:06,480 --> 01:23:08,190 Прав си, беше ти. Ти го направи! 2224 01:23:08,230 --> 01:23:09,850 [смее се] 2225 01:23:09,900 --> 01:23:14,030 ♪ Скъпи, можеш отделете време ♪ 2226 01:23:15,150 --> 01:23:18,860 ♪ Не се опитвам да промениш решението си ♪ 2227 01:23:19,860 --> 01:23:21,780 ♪ Няма да ходя никъде ♪ 2228 01:23:21,830 --> 01:23:24,200 ♪ Просто ми кажи когато стигнеш там ♪ 2229 01:23:24,240 --> 01:23:28,870 ♪ Скъпи, можеш отделете време ♪ 2230 01:23:32,000 --> 01:23:37,880 [♪♪♪]